Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тези дейности могат да бъдат извършени най-късно до 30 април следващата година; и
Czech[cs]
tyto činnosti mohou být provedeny nejpozději do 30. dubna následujícího roku; a
Danish[da]
foranstaltningerne kan gennemføres senest den 30. april det følgende år, og
German[de]
diese Aktionen bis spätestens 30. April des Folgejahres abgeschlossen werden können und
Greek[el]
οι ενέργειες αυτές είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν το αργότερο μέχρι τις 30 Απριλίου του επόμενου έτους· και
English[en]
those operations can be carried out by 30 April at the latest of the following year at the latest; and
Spanish[es]
dichas operaciones pueden llevarse a cabo el 30 de abril del año siguiente; y
Estonian[et]
kõnealuseid toiminguid saab teha hiljemalt kuni järgmise aasta 30. aprillini; ja
Finnish[fi]
kyseiset toimet voidaan toteuttaa seuraavan vuoden 30 päivään huhtikuuta mennessä; ja
French[fr]
lesdites actions peuvent être réalisées au plus tard le 30 avril de l’année suivante, et
Hungarian[hu]
ezek a műveletek legkésőbb a következő év április 30-ig végrehajthatók; és
Italian[it]
dette operazioni possono essere eseguite entro il 30 aprile dell'anno successivo; e
Lithuanian[lt]
tie veiksmai gali būti atlikti iki kitų metų balandžio 30 d.; ir
Latvian[lv]
šīs darbības var paveikt vēlākais līdz nākamā gada 30. aprīlim; un
Maltese[mt]
dawk l-operazzjonijiet jistgħu jitwettqu sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April bħala l-aħħar ċans tas-sena ta’ wara bħala l-aħħar ċans; u
Dutch[nl]
die acties kunnen wel worden uitgevoerd uiterlijk tegen 30 april van het volgende jaar; en
Polish[pl]
działania te można przeprowadzić do dnia 30 kwietnia następnego roku, oraz
Portuguese[pt]
Essas acções podem ser efectuadas até 30 de Abril do ano seguinte; e
Romanian[ro]
acțiunile respective se pot realiza până la data de 30 aprilie a anului următor; și
Slovak[sk]
tieto činnosti sa môžu vykonať najneskôr do 30. apríla nasledujúceho roka a
Slovenian[sl]
te dejavnosti se lahko izvedejo najpozneje do 30. aprila naslednje leto in
Swedish[sv]
att åtgärderna kan genomföras senast den 30 april det påföljande året, och