Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والتحيز لذلك سواء كان عن قصد او غير قصد هو امرٌ منتشر
Bulgarian[bg]
Предубежденията, интернационални или локални са устойчиви, както и подвеждащите мисловни модели.
Czech[cs]
Předpojatost, ať už chtěná či ne, je všudypřítomná, stejně jako zavádějící představy.
German[de]
Voreingenommenheit, absichtlich oder nicht, ist überall vorhanden, ebenso irreführende Vorstellungen.
Greek[el]
Οι προκαταλήψεις, είτε είναι εσκεμμένες είτε όχι, είναι διάχυτες, το ίδιο είναι και οι παραπλανητικές νοερές εικόνες.
English[en]
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
Spanish[es]
Estos prejuicios, sean intencionales o no, son predominantes, al igual que las imágenes mentales equivocadas.
French[fr]
Les préjugés, qu'ils soient intentionnels ou non, sont envahissants, et les trompeuses images mentales le sont également.
Croatian[hr]
Predrasude, namjerne ili slučajne, šire se i stvaraju varljive mentalne slike.
Hungarian[hu]
Az előítéletek, akár nemzetköziek, akár másfélék, áthatóak, és a félrevezető mentális képek is.
Indonesian[id]
Prasangka tersebut, baik disengaja maupun tidak, sudah merajalela, begitu pula dengan gambaran mental yang menyesatkan.
Italian[it]
I pregiudizi, intenzionali o no, sono pervasivi come lo sono le immagini mentali fuorvianti.
Korean[ko]
고의적이건 아니건 이런 편견과 그릇된 인상이 곳곳에 만연한 것은 사실이지요.
Dutch[nl]
De vooroordelen, hetzij met opzet of anderszins, vind je overal en zo ook de misleidende mentale beelden.
Polish[pl]
Uprzedzenia, nie tylko te zamierzone, są wszechobecne, podobnie jak błędne wyobrażenia.
Portuguese[pt]
Os preconceitos, intencionais ou não, são generalizados, e são imagens mentais enganadoras.
Romanian[ro]
Prejudecăţile, fie ele intenţionate sau nu, sunt convingătoare, la fel şi imaginile mintale greşite.
Russian[ru]
Такие ошибки, намеренные или нет, широко распространены и ведут к ошибочному представлению.
Slovak[sk]
Predsudky, či už úmyselné alebo nie, sú všadeprítomné, takisto ako aj scestné mentálne obrazy.
Albanian[sq]
Bazat, se a më paramendim apo ndryshe, janë përvesive, dhe kështu është imazhi mental i gabuar.
Serbian[sr]
Namerno ili ne, predrasude i netačne pretpostavke su sveprisutne.
Ukrainian[uk]
Навмисне чи ненавмисне упередження всюдисуще, як і стереотипи в нашій голові.
Vietnamese[vi]
Các thành kiến, cho dù cố ý hoặc nếu không, khá phổ biến, và do đó, là những hình ảnh tinh thần dễ gây hiểu nhầm.