Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hulle het die Lamaniete verslaan en is bewaar deur hulle geloof sodat niemand gedood is nie, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Bulgarian[bg]
* Те победили ламанитите и били запазени поради своята вяра, така че никой не бил убит, Алма 56:52–54, 56; 57:26.
Cebuano[ceb]
* Sila mibuntog sa mga Lamanite ug gipanalipdan pinaagi sa ilang hugot nga pagtuo nga sa ingon walay namatay, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Czech[cs]
* Porazili Lamanity a byli zachováni skrze svou víru, takže nikdo nebyl zabit, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Danish[da]
* De overvandt lamanitterne og blev bevaret ved deres tro, sådan at ingen af dem omkom, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
German[de]
* Sie besiegten die Lamaniten und wurden durch ihren Glauben bewahrt, so daß keiner getötet wurde, Al 56:52–54, 56; 57:26.
English[en]
* They defeated the Lamanites and were preserved by their faith such that none were slain, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Spanish[es]
* Derrotan a los lamanitas y son preservados por su fe, de manera que ninguno de ellos muere, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Estonian[et]
* Nad lõid laamanlasi ja neid hoiti nende usu tõttu, nii et keegi ei saanud surma, Al 56:52–54, 56; 57:26.
Fanti[fat]
* Wodzii Lamanfo no do konyim na hɔn gyedzi gyee hɔn mu biara, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Finnish[fi]
* He voittivat lamanilaiset ja varjeltuivat uskonsa kautta, niin ettei yksikään saanut surmaansa, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Fijian[fj]
* Era sa vakadrukai ira na Leimanaiti ka ra vakabulai ena vuku ni nodra vakabauta ka sega kina ni dua e vakamatei, Alama 56:52–54, 56; 57:26.
French[fr]
* Ils battirent les Lamanites et furent protégés par leur foi, de telle sorte qu’aucun ne fut tué, Al 56:52–54, 56; 57:26.
Croatian[hr]
* Porazili su Lamance i bili su sačuvani svojom vjerom tako da nitko nije bio ubijen, Al 56:52–54, 56; 57:26.
Haitian[ht]
* Yo te dewoute Lamanit yo epi yo te prezève epi yo te tèlman gen lafwa, yo youn pa t mouri, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Hungarian[hu]
* Legyőzték a lámánitákat és hitük megtartotta őket, így hát egyikük sem halt meg, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Armenian[hy]
* Նրանք հաղթեցին Լամանացիներին եւ իրենց հավատքի շնորհիվ այնպես պահպանվեցին, որ ոչ ոք չսպանվեց, Ալմա 56.52–54, 56; 57.26.
Indonesian[id]
* Mereka mengalahkan orang-orang Laman dan dilindungi karena iman mereka sehingga tak seorang pun terbunuh, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Igbo[ig]
* Ha meriri ndị Leman ma e chekwara ha n’ihi okwukwe ha nke na ọ dịghị otu onye n’ime ha e gburu, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Iloko[ilo]
* Pinarmekda dagiti Lamanite ket insalakan ida ti pammatida isu nga awan kadakuada ti napapatay, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Icelandic[is]
* Þeir sigruðu Lamanítana og voru verndaðir í trú sinni svo að enginn féll, Al 56:52–54, 56; 57:26.
Italian[it]
* Essi sconfissero i Lamaniti e furono salvati grazie alla loro fede, sicché nessuno fu ucciso, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Japanese[ja]
* 彼ら は レーマン人 を 打ち破り,信仰 に よって 守られ,だれ 一人 死ななかった, アル 56:52-54,56; 57:26.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Keʼxqʼaxebʼ ru laj Lamanita, ut keʼkoleʼ xbʼaan xpaabʼaalebʼ, joʼkan naq maajun kikamsiik, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Khmer[km]
* ពួក គេ បាន ឈ្នះ ពួក សាសន៍ លេមិន ហើយ ត្រូវ បាន រក្សា ជីវិត ទុក ដោយ សារ សេចក្ដី ជំនឿ របស់ គេ សូម្បី តែមួយ ក៏ មិន ត្រូវ ស្លាប់ ផងអាលម៉ា ៥៦:៥២–៥៤, ៥៦៥៧:២៦
Korean[ko]
* 그들이 레이맨인들을 물리치고 그들의 신앙으로 보전되어 아무도 죽임을 당하지 아니하였음, 앨 56:52~54, 56; 57:26.
Lithuanian[lt]
* Jie nugalėjo lamanitus ir savo tikėjimu buvo apsaugoti taip, kad nė vienas nežuvo, Al 56:52–54, 56; 57:26.
Malagasy[mg]
* Nandresy ny Lamanita izy ireo ary notsimbinin’ ny finoany fatratra ka tsy nisy voavono, Almà 56:52–54, 56; 57:26.
Marshallese[mh]
* Rekar anjo̧ jān riLeman ro im kar oņaake er jān tōmak eo aer jon̄an ejjeļo̧k juon eaar mej, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Norwegian[nb]
* De seiret over lamanittene, og på grunn av sin tro ble de alle spart så ingen ble drept, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Dutch[nl]
* Zij versloegen de Lamanieten en werden door hun geloof bewaard, zodat geen van hen werd gedood, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Portuguese[pt]
* Derrotaram os lamanitas e foram preservados por sua fé e nenhum deles morreu, Al. 56:52–54, 56; 57:26.
Romanian[ro]
* Ei i-au învins pe lamaniţi şi au fost scăpaţi prin credinţa lor, într-atât încât nici unul nu a fost ucis, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Russian[ru]
* Они победили ламанийцев и были сохранены благодаря своей вере, так что ни один из них не погиб, Алма 56:52–54, 56; 57:26.
Samoan[sm]
* Na latou faatoilaloina sa Lamanā ma sa faasaoina i latou i lo latou faatuatua lea na lē fano ai se tasi o i latou, Alema 56:52–54, 56; 57:26.
Swedish[sv]
* De besegrade lamaniterna och bevarades genom sin tro så att ingen blev dödad, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Swahili[sw]
* Waliwashinda Walamani na walilindwa na imani yao kiasi kwamba hakuna yeyote aliyeuawa, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Thai[th]
* พวกเขาชนะชาวเลมันและได้รับการปกปักรักษาโดยศรัทธาจนไม่มีใครถูกสังหาร, แอลมา ๕๖:๕๒–๕๔, ๕๖; ๕๗:๒๖.
Tagalog[tl]
* Dinaig nila ang mga Lamanita at napangalagaan ng kanilang pananampalataya maging wala ni isa sa kanila ang napatay, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Tongan[to]
* Naʻa nau ikunaʻi ʻa e kau Leimaná pea fakahaofi kinautolu ʻe heʻenau tuí pea ʻikai tāmateʻi ai hanau toko taha, ʻAlamā 56:52–54, 56; 57:26.
Vietnamese[vi]
* Họ đã đánh bại quân La Man và được bảo tồn nhờ đức tin của họ đến đỗi không một người nào bị sát hại, AnMa 56:52–54, 56; 57:26.
Xhosa[xh]
* Bawoyisa amaLeymenayithi kwaye babelondolozwe lukholo lwabo kangangokuba akukho namnye owabulawayo, Alma 56:52–54, 56; 57:26.
Chinese[zh]
* 他们击败拉曼人,并因他们的信心而得保全,无人阵亡;阿56:52–54,56;57:26。
Zulu[zu]
* Babahlula amaLamani futhi balondolozwa ngokholo kangangokuthi akukho namunye owabulawa, Alima 56:52–54, 56; 57:26.