Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohli bychom jít na procházku a popovídat si nebo tak.
Danish[da]
Måske kan vi gå en tur senere og snakke eller noget.
English[en]
So, we could maybe go out for a walk and talk or something.
Spanish[es]
Podríamos salir a pasear y hablar o algo.
Estonian[et]
Ehk võiksime välja jalutama minna ja rääkida või midagi.
Basque[eu]
Ibiltzera joango gara, hitz egitera?
Finnish[fi]
Ehkä voisimme mennä kävelylle ja jutella.
Hebrew[he]
אז אולי נוכל לצאת להליכה ונדבר או משהו?
Croatian[hr]
Možda bismo mogli otići na šetnju ili razgovarati?
Hungarian[hu]
Elmehetnénk sétálni, beszélgetni, vagy valami ilyesmi.
Italian[it]
Allora magari possiamo uscire a fare una passeggiata e parlare?
Korean[ko]
그럼 나가서 산책하고 얘기도 할 수 있죠?
Lithuanian[lt]
Galėtume eiti pasivaikščioti, pasikalbėtume ir panašiai.
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan gå en tur og snakke eller noe slikt.
Portuguese[pt]
Então, podemos ir passear e conversar, ou assim?
Romanian[ro]
Am putea să mergem să ne plimbăm şi să vorbim.
Russian[ru]
Может сходим прогуляемся, поболтаем?
Slovenian[sl]
Lahko bi šla na sprehod in klepetala.
Serbian[sr]
Možda bismo mogli otići na šetnju ili razgovarati?
Swedish[sv]
Vi kan gå på promenad och prata eller nåt.
Turkish[tr]
Belki dışarı çıkar da sohbet ederiz, ne dersin?