Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
It did not fail to take into account the fiscal austerity measures adopted by the Member States, since it observed that the consequences of the crisis would continue to be felt for a long time by civil servants ‘because of the need to make significant fiscal retrenchments in the coming years’.
Spanish[es]
Tampoco dejó de tener en cuenta las medidas de austeridad presupuestaria adoptadas por los Estados miembros, puesto que mencionó que los funcionarios iban a seguir sintiendo largo tiempo las consecuencias de la crisis «debido a la necesidad de efectuar considerables recortes fiscales en los próximos años».
Estonian[et]
Ta ei jätnud ka arvesse võtmata seoses eelarvega liikmesriikide võetud kasinusmeetmeid, kuivõrd ta mainis, et kriisi tagajärjed on ametnikele tuntavad veel pikka aega, „sest tulevastel aastatel on vaja teha olulisi eelarvekärpeid”.(
Finnish[fi]
Se ei ole myöskään jättänyt huomiotta jäsenvaltioissa toteutettuja julkisen talouden säästötoimia, sillä se on todennut, että kriisi vaikuttaa vielä pitkään virkamiehiin, ”sillä tulevina vuosina on toteutettava merkittäviä julkisen talouden säästötoimia.(
Dutch[nl]
Zij is evenmin voorbijgegaan aan de budgettaire bezuinigingsmaatregelen van de lidstaten, aangezien zij heeft opgemerkt dat de ambtenaren de gevolgen van de crisis nog lang zullen blijven voelen, „omdat er de komende jaren aanzienlijk moet worden bezuinigd”.(
Slovenian[sl]
Upoštevala je tudi ukrepe za omejitev proračunske porabe, ki so jih sprejele države članice, saj je omenila, da bodo javni uslužbenci posledice krize čutili dlje, „ker bodo v naslednjih letih potrebne znatne omejitve proračunske porabe“.(
Swedish[sv]
Kommissionen underlät inte heller att beakta de budgetåtstramningsåtgärder som antagits av medlemsstaterna, eftersom den nämnde att tjänstemännen under lång tid framöver kommer att fortsätta att känna av krisens verkningar ”på grund av behovet att göra betydande budgetnedskärningar under de kommande åren”.(