Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن التقليل من أعباء معالجة المياه المستعملة على المالية العامة عن طريق سياسات استرداد التكاليف من قطاع الصناعة، بما في ذلك الرسوم القائمة على كمية المياه والرسوم على نفايات سائلة محددة، عن طريق إلزام الصناعة وبتخفيض التلوث أو مساعدتها على ذلك، إما عن طريق عمليات إنتاج أنظف أو معالجة المياه المستعملة بالموقع.
English[en]
The burden of waste-water treatment on public finances can be reduced by cost-recovery policies for industry, including volume-based charges and charges for specific effluents, and by requiring and/or assisting industry to reduce pollution, either through cleaner production processes or on-site waste-water treatment.
Spanish[es]
La carga que el tratamiento de efluentes impone al erario se puede atenuar mediante la aplicación de políticas de recuperación de costos en el caso de la industria, incluidos los cargos por volumen y por tipo de efluente y también exigiendo que el sector industrial reduzca la contaminación, mediante procesos de producción menos contaminantes o tratamiento de aguas negras sobre el terreno, juntamente con la prestación de asistencia con ese fin.
French[fr]
On peut réduire la charge que représente le traitement des eaux usées pour les finances publiques en appliquant des politiques de recouvrement des coûts à l’intention des industries, notamment le prélèvement de droits basés sur le volume et de droits pour des effluents spécifiques, et en demandant aux industries de réduire la pollution, ou les y aidant, soit grâce à l’introduction de procédés de production propres, soit grâce au traitement des eaux usées sur place.
Russian[ru]
Бремя, которым осуществление водоочистительных работ ложится на государственные финансы, может быть сокращено путем осуществления политики возмещения расходов за счет промышленности, включая применение основанных на объеме платежей и платежей за сброс конкретных отходов и путем предъявления требований к промышленности и/или оказания ей помощи в сокращении загрязнения либо путем применения более чистых производственных процессов либо использования водоочистных сооружений на местах.