Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Trvale udržitelný vývoj venkova v nejvzdálenějších regionech částečně závisí na existenci zemědělských obchodů, které mohou přidat hodnotu místním produktům a poskytnout důležitou hybnou sílu vývoje vytvořením nových pracovních míst, podporou inovace a zavedením nových kultur a praktik
Danish[da]
En stabil udvikling af landdistrikterne i fjernområderne afhænger også af, at der forefindes forarbejdningsvirksomheder, som kan udnytte lokale produkter og fungere som en vigtig drivkraft i udviklingen gennem jobskabelse, innovationsfremme, indførelse af nye kulturer, praksis osv
German[de]
Für die nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums in den Regionen in äußerster Randlage sind auch Agrar- und Nahrungsmittelindustrien erforderlich, die die regionale Produktion aufwerten, da sie in der Regel ein wichtiger Motor für die Entwicklung sind- sowohl durch die Schaffung von Arbeitsplätzen als auch durch ihre innovative Rolle u.a. bei der Einführung neuer Anbauformen und Praktiken
Greek[el]
Η βιώσιμη ανάπτυξη του αγροτικού κόσμου στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από την ύπαρξη αγροβιομηχανίας που να αξιοποιεί τα προϊόντα της τοπικής παραγωγής, και η οποία κανονικά εκλαμβάνεται ως σημαντικός παράγοντας ανάπτυξης, και λόγω των θέσεων εργασίας που δημιουργεί, αλλά και ως φορέας καινοτομίας, χάρη στην εισαγωγή νέων καλλιεργειών, πρακτικών κ.λπ
English[en]
The sustainable development of rural communities in the outermost regions depends partly on the existence of agri-businesses which can add value to local products and provide an important locomotive for development by creating new jobs, fostering innovation and introducing new cultures and practices
Spanish[es]
El desarrollo sostenible de las zonas rurales de las regiones ultraperiféricas también pasa por la existencia de una agroindustria que valorice las producciones regionales, la cual se considera normalmente como un importante motor de desarrollo –tanto por los puestos de trabajo que genera como por actuar como vehículo de innovación– gracias a la introducción de nuevos cultivos, prácticas innovadoras, etc
Estonian[et]
Äärepoolseimate piirkondade maakogukondade jätkusuutlik areng sõltub osaliselt põllumajandustootjate olemasolust, mis suurendavad kohalike toodete väärtust ja on oluliseks arengumootoriks, luues uusi töökohti, soodustades uuendusi ja tutvustades uusi kultuure ja tavasid jne
Finnish[fi]
Ulkoalueiden maaseudun kestävässä kehittämisessä on kyse osittain myös siitä, että on olemassa sellaista maatalouden jalostusteollisuutta, joka luo lisäarvoa paikallisille tuotteille ja joka tavallisesti toimii merkittävänä kehityksen käynnistäjänä ja ylläpitäjänä, mikä perustuu muun muassa sen luomiin työpaikkoihin sekä innovoinnin edistämiseen ja uusien viljelykasvien ja menetelmien käyttöönottoon
French[fr]
Le développement durable du monde rural dans ces régions passe également par l'existence d'une agro-industrie qui valorise les productions régionales, laquelle est considérée comme un moteur important de développement, tant en raison des emplois qu'elle procure que parce qu'elle est un facteur d'innovation, via l'introduction de nouvelles cultures et pratiques, etc
Italian[it]
Lo sviluppo sostenibile del mondo rurale nelle regioni ultraperiferiche dipende anche dall'esistenza di un settore agroindustriale che valorizzi i prodotti regionali e che viene normalmente considerato un importante motore di sviluppo, sia per i posti di lavoro cui dà origine, sia come veicolo di innovazione, attraverso l'introduzione di nuove culture, pratiche, ecc
Lithuanian[lt]
Kaimo bendruomenių tvarus vystymasis atokiausiuose regionuose iš dalies priklauso nuo žemės ūkio verslo egzistavimo, kuris gali turėti pridėtinės vertės vietos produktams ir būti svarbiu vystymosi varikliu, kuriančiu naujas darbo vietas, skatinančių naujovių diegimą ir pristatančių naujas kultūras bei papročius
Polish[pl]
Zrównoważony rozwój społeczności wiejskich w regionach peryferyjnych zależy po części od istnienia przedsiębiorstw rolniczych, które mogą zwiększyć wartość produktów lokalnych i dostarczyć istotnych impulsów dla rozwoju nowych miejsc pracy, wspierania innowacji i wprowadzania nowych upraw i praktyk
Portuguese[pt]
O desenvolvimento sustentado do mundo rural nas Regiões Ultraperiféricas também passa pela existência de uma agro-indústria que valorize as produções regionais, a qual normalmente se assume como um importante motor de desenvolvimento, quer pelos postos de trabalho que cria, quer como condutor de inovação, pela introdução de novas culturas, práticas, etc
Slovak[sk]
Trvalo udržateľný rozvoj vidieckych obcí v najvzdialenejších regiónoch závisí čiastočne od existencie agro-podnikov, ktoré môžu pridať hodnotu miestnym výrobkom a poskytnúť dôležitú hybnú silu pre rozvoj vytváraním nových pracovných miest, podporovaním inovácie a zavádzaním nových kultúr a praktík
Slovenian[sl]
Trajnostni razvoj kmečkega okolja v najbolj obrobnih regijah je delno odvisen tudi od obstoja kmetijskih dejavnosti, ki lahko prispevajo dodano vrednost lokalnim proizvodom in zagotavljajo pomembno gibalo razvoja z ustvarjanjem novih delovnih mest, pospeševanjem inovacij in uvajanjem novih kultur, praks itd