Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dávno predtím, než clovek zacal využívat kone v zemedelství... zabíjel je pro jejich maso
English[en]
" for long before he used horses for his labors... " he killed them for meat
Estonian[et]
Pikka aega enne seda, kui hobusest sai tööloom... tapeti neid kui lihaloomi
French[fr]
Bien avant de les utiliser pour travailler, il les tuait pour leur viande
Croatian[hr]
Mnogo prije nego ga je poceo koristiti za rad...Covjek je ubijao konje zbog mesa
Hungarian[hu]
mert jóval azelott, semhogy munkára fogták volna... a húsukért megölték oket
Polish[pl]
Zanim jeszcze zaprzagl je do pracy... zabijal je dla miesa
Romanian[ro]
pentru cä, înainte de a- i folosi pentru muncä... omul îi ucidea pentru carne
Slovak[sk]
Dávno predtým, než clovek využíval kone na prácu... zabíjal ich pre mäso
Slovenian[sl]
Preden ga je zacel uporabljati za delo... ga je ubil za hrano