Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази разпоредба е предвидено изрично и че прогестеронът следва да бъде предписан под формата на инжекции от ветеринарен лекар.
Czech[cs]
Uvedené ustanovení rovněž výslovně stanoví, že progesteron musí být podáván veterinárním lékařem injekčně.
Danish[da]
I denne bestemmelse er det også udtrykkeligt foreskrevet, at indgiften sker i form af en indsprøjtning foretaget af en dyrlæge.
German[de]
Diese Bestimmung sehe auch ausdrücklich vor, dass Progesteron von einem Tierarzt durch Injektion verabreicht werden müsse.
English[en]
That provision also expressly provides for progesterone to be administered by injection by a veterinarian.
Spanish[es]
Esta disposición establece también expresamente que la progesterona será administrada por un veterinario en forma de inyección.
Estonian[et]
Kõnealuses lõikes on selgelt sätestatud, et veterinaar võib progesterooni süstla abil manustada.
Finnish[fi]
Tässä säännöksessä todetaan nimenomaisesti, että ainoastaan eläinlääkäri saa antaa progesteronin injektiona.
French[fr]
Cette disposition prévoit aussi expressément que le vétérinaire administre la progestérone en l’injectant.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés kifejezetten rendelkezik a progeszteron állatorvos általi injekcióként való beadásáról.
Italian[it]
Tale disposizione prevede anche espressamente che il progesterone venga somministrato da un veterinario mediante iniezione.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata taip pat aiškiai numato, jog progesteronas gali būti naudojimas veterinarui jį suleidžiant.
Latvian[lv]
Šajā noteikumā ir arī skaidri paredzēts, ka progesterona ievadīšanu, izmantojot injekciju, veic veterinārārsts.
Maltese[mt]
Dik id-dispożizzjoni espressament tipprovdi anki biex il-proġesteron jiġi amministrat b’titqiba minn veterinarju.
Dutch[nl]
Deze bepaling voorziet ook uitdrukkelijk in de toediening van progesteron door middel van injectie door een dierenarts.
Polish[pl]
Przepis ten również jasno stanowi, że progesteron może być podawany tylko przez lekarza weterynarii w postaci zastrzyków.
Portuguese[pt]
Essa disposição prevê também, expressamente, a administração da progesterona sob a forma de injecção por um veterinário.
Romanian[ro]
De asemenea, această dispoziție prevede în mod expres că progesteronul trebuie să fie administrat de către un veterinar sub formă de injecție.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie takisto výslovne predpisuje podávanie progesterónu zverolekárom vo forme injekcie.
Slovenian[sl]
Ta določba izrecno določa tudi, da mora progesteron dati veterinar z injekcijo.
Swedish[sv]
I samma artikel anges också uttryckligen att progesteron skall tillföras genom injektion som ges av veterinär.