Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأشهد بذلك لو أردت البقاء لرفع دعوى عليها
Bulgarian[bg]
Ще свидетелствам ако искаш да останеш и повдигнеш обвинения.
Czech[cs]
Jsem svědek, pokud tady chcete zůstat a vznést obvinění.
Danish[da]
Vil du blive og anmelde hende?
English[en]
I'm a witness, if you want to stay here and press charges.
Spanish[es]
Yo he sido testigo por si quiere quedarse aquí y denunciarla.
Finnish[fi]
Olen silminnäkijä, jos haluat jäädä nostamaan syytteen.
French[fr]
Je suis témoin, si vous voulez rester là et porter plainte.
Hebrew[he]
אני עדה, אם אתה רוצה להישאר כאן ולהגיש תביעה.
Croatian[hr]
Ja sam svjedok, ako hoceš da ostaneš i podigneš tužbu.
Hungarian[hu]
Én tanúsítom, ha itt akar maradni, hogy feljelentse.
Italian[it]
Testimoniero', se vuole sporgere denuncia.
Dutch[nl]
Ik ben getuige als je hier wilt blijven en een aanklacht neerleggen.
Polish[pl]
Jestem świadkiem, jeśli chcesz tu zostać i wnieść oskarżenie.
Portuguese[pt]
Sou testemunha, se quiser ficar e prestar queixa.
Romanian[ro]
Sunt mator, dacă vrei să depui mărturie.
Serbian[sr]
Ja sam svedok, ako hoćeš da ostaneš i podigneš tužbu.
Thai[th]
ฉันจะเป็นพยานให้ ถ้าคุณต้องการ อยู่ที่นี่และถูกจับกุม
Turkish[tr]
Eğer burada kalıp şikayetçi olmak istiyorsan ben tanıklık yaparım.