Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
Czech[cs]
Ve zbývající části se návrhová žádání obsažená v žalobě zamítají.
Danish[da]
I øvrigt frifindes ECB.
Greek[el]
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή ως προς τα λοιπά αιτήματα.
English[en]
The remainder of the claims in the application are dismissed.
Spanish[es]
Se desestiman las restantes pretensiones de la demanda.
Estonian[et]
Jätta ülejäänud nõuded rahuldamata.
Finnish[fi]
Kanteen vaatimukset hylätään muilta osin.
French[fr]
Le surplus des conclusions de la requête est rejeté.
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék a felperes kérelmét ezt meghaladó részében elutasítja.
Italian[it]
Le altre conclusioni del ricorso sono respinte.
Lithuanian[lt]
Atmesti likusius ieškinio reikalavimus.
Latvian[lv]
Prasību pārējā daļā noraidīt.
Maltese[mt]
Il-kumplament tat-talbiet tar-rikors huma miċħuda.
Dutch[nl]
De overige vorderingen van het beroep worden afgewezen.
Polish[pl]
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
Portuguese[pt]
São julgados improcedentes os demais pedidos formulados na petição inicial.
Romanian[ro]
Respinge restul capetelor de cerere din cererea introductivă.
Slovak[sk]
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
Slovenian[sl]
V preostalem se tožbeni predlogi zavrnejo.
Swedish[sv]
Övriga yrkanden ogillas.