Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На проведените неотдавна двустранни срещи беше постигнат много малък напредък, може би поради гордостта на пакистанците.
Czech[cs]
Bilaterální setkání sice nedávno proběhla, téměř k ničemu však nevedla, patrně kvůli hrdosti ze strany Pákistánců.
Danish[da]
For nylig blev der afholdt bilaterale møder, skønt der ikke kom meget ud af dem, måske på grund af stolthed hos pakistanerne.
German[de]
Vor kurzem haben bilaterale Treffen stattgefunden, wenngleich nur wenig erreicht wurde. Dies könnte eine Frage des Stolzes seitens der Pakistaner sein.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν πρόσφατα διμερείς συναντήσεις, αν και προέκυψαν λίγα από αυτές, ίσως λόγω υπερηφάνειας από την πλευρά των Πακιστανών.
English[en]
Bilateral meetings have recently taken place, though little has come of them, perhaps due to a pride issue on the Pakistanis' part.
Spanish[es]
Hace poco han tenido lugar reuniones bilaterales, aunque poco se ha conseguido de ellas, quizá debido a un problema de orgullo por parte de los pakistaníes.
Estonian[et]
Alles toimusid kahepoolsed kohtumised, kuid nendel saavutati vähe, mille põhjuseks võis olla Pakistani uhkuse küsimus.
Finnish[fi]
Kahdenvälisiä kokouksia on pidetty hiljattain, mutta niiden tulokset ovat olleet vaatimattomia ehkäpä Pakistanin ylpeyden vuoksi.
French[fr]
Des réunions bilatérales ont eu lieu, même si elles n'ont pas débouché sur grand-chose, peut-être en raison d'une question de fierté du côté pakistanais.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben sor került ugyan kétoldalú találkozókra, bár kevés eredménnyel jártak, talán mert a pakisztániak tekintélykérdéssé tették az ügyet.
Italian[it]
Vi sono stati recenti incontri bilaterali, dai quali però poco è emerso, forse per una questione di orgoglio da parte pakistana.
Lithuanian[lt]
Neseniai vyko abiejų šalių susitikimai, tik jų rezultatai menki, galbūt dėl pakistaniečių išdidumo.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā ir notikušas divpusējas sanāksmes, lai gan tās sniegušas maz rezultātu, iespējams, Pakistānas lepnuma dēļ.
Dutch[nl]
Er zijn onlangs bilaterale ontmoetingen geweest, die echter weinig hebben opgeleverd, misschien omdat Pakistan te veel trots aan de dag legt.
Polish[pl]
Ostatnio odbyły się spotkania dwustronne, choć przyniosły słabe efekty, być może dlatego, że Pakistańczycy unieśli się dumą.
Portuguese[pt]
Realizaram-se recentemente reuniões bilaterais, embora com poucos resultados, talvez devido a um problema de orgulho por parte dos Paquistaneses.
Romanian[ro]
Recent au avut loc reuniuni bilaterale, care au avut însă doar rezultate timide, poate din cauza unei chestiuni de orgoliu de partea pakistaneză.
Slovak[sk]
Nedávno sa uskutočnili dvojstranné stretnutia, hoci možno v dôsledku otázky hrdosti na pakistanskej strane nemali veľké výsledky.
Slovenian[sl]
Pred kratkim so potekala dvostranska srečanja, vendar so prinesla le malo rezultatov, mogoče zaradi vprašanja ponosa pakistanske strani.
Swedish[sv]
Bilaterala möten har ägt rum nyligen. De har inte gett särskilt mycket, kanske på grund av stolthet från Pakistans sida.