Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حقّ لديك في دخول ذلك الجبل
Bulgarian[bg]
Не искам да влизам в тези планини.
Bangla[bn]
ঐ পর্বতে প্রবেশ করার কোন অধিকার নেই.
Bosnian[bs]
Nemaš pravo ući u tu planinu.
Czech[cs]
Ke vstupu do Hory nemáte právo.
Danish[da]
Ingen ret til at betræde bjerget.
German[de]
Kein Recht, diesen Berg zu betreten.
English[en]
No right to enter that mountain.
Spanish[es]
No quiero entrar en montañas.
Estonian[et]
Ei mingit õigust siseneda Mäe saalidesse.
Persian[fa]
حق نداری که وارد اون کوهستان بشی.
Hebrew[he]
לא רוצה להיכנס להרים.
Hungarian[hu]
Nincs jogod nincs jogod a hegyre lépni.
Indonesian[id]
Tidak ingin masuk kedalam pegunungan.
Italian[it]
Nessun diritto di entrare in quella Montagna.
Japanese[ja]
マウンテン 入 る 資格 は な い
Georgian[ka]
ნწმაქ ოპაგჲ ეა გლვჱვქ გ ოლანთნარა.
Lithuanian[lt]
Neturi teisės įžengti į tą Kalną.
Macedonian[mk]
Никакво право да влезете во таа планина.
Malayalam[ml]
ആ പര് വതത്തില് കടക്കാന് ഒരു അവകാശവുമില്ല
Malay[ms]
Awak tiada hak memasuki gunung.
Norwegian[nb]
Ingen rett til å gå inn i det fjellet
Polish[pl]
Prawa, żeby wchodzić do Góry.
Portuguese[pt]
Não tem direito de entrar na Montanha.
Romanian[ro]
Nu ai niciun drept sa intri in acel munte.
Slovenian[sl]
Nimate pravice, da vstopite v planino.
Swedish[sv]
Ingen rätt att gå in i beget.
Thai[th]
สิทธิที่จะเข้าสู่ภูเขาที่ไม่มี
Tagalog[tl]
Karapatan na pumunta sa kabundukan.
Turkish[tr]
O Dağ'a girmeye hakkın yok.
Ukrainian[uk]
Не маєш права проникати у гору.
Vietnamese[vi]
Không có quyền xâm nhập ngọn núi.