Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بواسطة هذه الماكينه يمكن لاي امراه قروية التطبيق من نفس المواد الخام المصنعه في مختلف مصانع البلدان اي شخص يستطيع تصنيع حفاظات من طراز عالمي في صالة طعامه.
Czech[cs]
Pomocí tohoto přístroje může každá žena z vesnice používat stejný materiál, jaký vyrábějí nadnárodní firmy, každý si může vyrobit prvotřídní vložku doma v jídelně.
Greek[el]
Σε αυτή τη μηχανή, η κάθε απλή γυναίκα μπορεί να βάλει τα ίδια ακατέργαστα υλικά που επεξεργάζονται στα πολυεθνικά εργοστάσια, ο καθένας μπορεί να φτιάξει μια εξαιρετική σερβιέτα στο σπίτι του.
English[en]
In this machine, any rural woman can apply the same raw materials that they are processing in the multinational plant, anyone can make a world-class napkin at your dining hall.
Spanish[es]
En esta máquina, cualquier mujer rural puede usar las mismas materias primas que las multinacionales, cualquiera puede hacer servilletas para el comedor.
French[fr]
Avec cette machine, n'importe quelle femme de la campagne peut employer la même matière brute que celle qui est traitée dans l'usine multinationale, tout le monde peut fabriquer une serviette de qualité internationale dans sa salle à manger.
Croatian[hr]
Koristeći ovaj uređaj, bilo koja seoska žena može iskoristiti iste sirove materijale koji se prerađuju u multinacionalnim postrojenjima, Bilo tko može prirediti ubrus svjetske klase u svojoj blagovaonici.
Indonesian[id]
Dengan mesin ini, wanita desa manapun dapat menggunakan bahan mentah yang sama dengan tanaman apapun, semua orang dapat membuat serbet bermutu tinggi untuk ruang makan Anda.
Italian[it]
In questa macchina, qualunque donna di campagna può impiegare gli stessi materiali grezzi che utilizzano nelle multinazionali, chiunque può fare un fazzoletto per la vostra sala da pranzo.
Dutch[nl]
Met deze machine kan iedere plattelandsvrouw met datzelfde materiaal dat die multinational ook gebruikt, een eersteklas maandverband maken aan haar keukentafel.
Polish[pl]
Dzięki niej każda wieśniaczka może użyć surowców, jakie wykorzystują w międzynarodowych fabrykach, każdy może zrobić światowej klasy podpaskę w domu.
Portuguese[pt]
Nessa máquina, qualquer mulher do campo pode usar as mesmas matérias-primas que aqueles processando num maquinário multinacional. Qualquer um pode fazer um absorvente sanitário de primeira classe na sala de jantar.
Russian[ru]
С помощью этой машины любая жительница деревни может применять то же сырьё, что используется на фабриках во всём мире; кто угодно может сделать салфетку мирового класса в собственной столовой.
Serbian[sr]
Sa ovom mašinom, svaka žena na selu može da koristi istu sirovu građu koju prerađuju u multinacionalnim fabrikama, svako može da napravi uložak svetske klase u svojoj trpezariji.
Turkish[tr]
Bu makinede, taşradaki herhangi bir kadın uluslararası fabrikalarda işlenen aynı hammaddeyi işleyebilir, yani herkes yemek odasında birinci sınıf ped yapabilir.
Vietnamese[vi]
Trong cái máy này, bất kỳ người phụ nữ nông thôn nào cũng có thể áp dụng cùng một nguyên vật liệu mà người ta xử lý tại nhà máy đa quốc gia, bất cứ ai cũng có thể làm ra một chiếc khăn ăn đẳng cấp quốc tế ngay tại phòng ăn của mình.
Chinese[zh]
这个机器使得任何乡下的妇女都能处理原材料 和那些跨国公司处理的过程一样 卫生巾人人都可以在餐厅里就做出来,还是世界级的