Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Na, als einer dieser 43 Agents bin ich ein bisschen beleidigt... da ich offenbar nicht so ehrenhaft wie dieser drogensüchtige Mörder bin.
English[en]
As one of those 43 agents, I can't help but feel a bit offended. Because obviously, I am not as honoured as this drive addicted murderer.
Spanish[es]
Como uno de esos 43 agentes, no puedo evitar sentirme ofendido, porque, obviamente, no estoy a la altura de este asesino drogadicto.
Finnish[fi]
Yhtenä niistä 43 agentista, en voi muuta kuin loukkaantua, - koska en selkeästi ole yhtä kunniallinen, kuin tämä huumeriippuvainen murhaaja.
French[fr]
En tant qu'un de ces 43 agents, je me sens un peu offensé car clairement je ne suis pas aussi honoré que ce meurtrier et drogué.
Hebrew[he]
בתור אחד מ-43 הסוכנים האלה, אני מרגיש פגוע קצת, מפני שברור שאינני מכובד כמו הרוצח הנרקומן הזה.
Italian[it]
Essendo uno dei 43, non posso che sentirmi offeso perche'evidentemente non sono tanto rispettabile quanto un omicida drogato.
Macedonian[mk]
Па, како еден од тие 43 агенти, можам да помогнам, но се чуствувам навреден, зошто, очигледно, не сум толку чесен како тој нарко-убиец.
Dutch[nl]
Als je hem uit de 43 mensen kiest, voel ik me een beetje beledigd, aangezien hij een verslaafde moordenaar is.
Portuguese[pt]
Como um dos 43 agentes, me sinto um pouco ofendido, porque obviamente eu não sou tão nobre como esse " agarrado " assassino.
Russian[ru]
Чтож, я был в числе тех 43 агентов и меня это немного задело, я ведь не такой достойный, как этот наркоман и убийца.
Slovenian[sl]
Kot eden tistih 43 agentov sem kar malo užaljen, ker očitno ne uživam tolikšnega spoštovanja kot zasvojeni morilec.
Albanian[sq]
Duke qënë një nga ata 43 nuk mundem veçse të ndjehem i ofenduar sepse me sa duket nuk jam aq i respektuar sa një vrasës i droguar.