Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяната на лентата на тази машина не беше лесна.
Bosnian[bs]
Mijenjaje trake bila je takva gnjavaža.
Czech[cs]
Výměna pásek byl hrozný horor.
German[de]
Das war vielleicht eine Schweinerei, die Farbbänder auszutauschen.
Greek[el]
Η αλλαγή της μελανοταινίας ήταν μπελάς.
English[en]
Changing those typewriter ribbons was such a mess.
Spanish[es]
Cambiar las cintas de la máquina era un desastre.
French[fr]
Changer les rubans était un vrai bazar.
Croatian[hr]
Menjanje tih traka za kucanje je bilo užasno.
Hungarian[hu]
A legmocskosabb meló a szalagok cserélése volt.
Italian[it]
Quando dovevo cambiare quei nastri d'inchiostro... era un vero disastro!
Dutch[nl]
Het wisselen van die typemachine linten was zo'n puinhoop.
Portuguese[pt]
Trocar as fitas destas máquinas era uma sujeira.
Romanian[ro]
Era dezastru când trebuia să schimb benzile.
Russian[ru]
Менять эти ленты для пишущих машинок было так неудобно.
Serbian[sr]
Menjanje tih traka za kucanje je bilo užasno.
Turkish[tr]
O daktilo dizgilerini değiştirmek tam bir işkence.