Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
- (FR) Гжо Председател, преди девет дни регионите Аквитания, Средни Пиринеи и Лангедок-Русийон бяха сериозно засегнати от урагана "Клаус".
Czech[cs]
- (FR) Paní předsedající, před devíti dny byly regiony Akvitánsko, Midi-Pyrénées a Languedoc-Roussillon silně zasaženy bouří Klaus.
Danish[da]
- (FR) Fru formand! For ni dage siden blev regionerne Aquitaine, Midi-Pyrénées og Languedoc-Roussillon hårdt ramt af stormen Klaus.
German[de]
- (FR) Frau Präsidentin! Vor neun Tagen wurden die Regionen Aquitaine, Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon von Orkan "Klaus" heimgesucht.
Greek[el]
- (FR) Κυρία Πρόεδρε, πριν από εννέα ημέρες οι περιφέρειες της Ακουιτανίας, των Μιντί-Πυρηναίων και του Λανγκεντόκ-Ρουσιγιόν χτυπήθηκαν σκληρά από την καταιγίδα Klaus.
English[en]
- (FR) Madam President, nine days ago the regions of Aquitaine, Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon were hit hard by Storm Klaus.
Spanish[es]
- (FR) Señora Presidenta, hace nueve días las regiones de Aquitania, Mediodía-Pirineos y Languedoc-Rosellón se vieron gravemente afectadas por la Tormenta Klaus.
Estonian[et]
- (FR) Proua juhataja, üheksa päeva tagasi tabas Akvitaania, Kesk-Püreneede ja Languedoc-Roussilloni piirkondi torm Klaus.
Finnish[fi]
- (FR) Arvoisa puhemies, yhdeksän päivää sitten Aquitainen, Midi-Pyrénées'n ja Languedoc-Roussillonin alueet kärsivät pahasti Klaus-myrskyn vuoksi.
French[fr]
Madame la Présidente, les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon ont été durement touchées par la tempête Klaus il y a neuf jours.
Hungarian[hu]
- (FR) Elnök asszony, kilenc nappal ezelőtt Aquitaine, Midi-Pyrénées és Languedoc-Roussillon régiókat keményen sújtotta a Klaus nevű vihar.
Italian[it]
. - (FR) Signora Presidente, nove giorni fa le regioni dell'Aquitania, dei Midi-Pyrénées e dalla Languedoc-Roussillon sono stati gravemente colpiti dal ciclone Klaus.
Lithuanian[lt]
- (FR) Gerb. pirmininke, prieš 9 dienas Akvitanijos, Pietų Pirėnų ir Langedoko-Rusijono regionai buvo nusiaubti Klauso uragano.
Latvian[lv]
- (FR) Priekšsēdētājas kundze, pirms deviņām dienām Akvitānijas, Dienvidu-Pireneju reģionu un Langdokas-Rusijonas reģionu smagi skāra vētra Klaus.
Dutch[nl]
(FR) Mevrouw de Voorzitter, de Franse regio's Aquitaine, Midi-Pyrénées en Languedoc-Roussillon zijn negen dagen geleden zwaar getroffen door de storm Klaus.
Polish[pl]
(FR) Pani przewodnicząca! Dziewięć dni temu wichura "Klaus” wyrządziła poważne szkody w regionie Akwitanii, Pirenejów Środkowych i Langwedocji-Roussillon.
Portuguese[pt]
(FR) Senhora Presidente, faz hoje nove dias que as regiões da Aquitânia, do Sul-Pirenéus e do Languedoque-Rossilhão foram duramente atingidas pela tempestade Klaus.
Romanian[ro]
- (FR) Doamnă preşedintă, în urmă cu nouă zile, regiunile Aquitaine, Midi-Pyrénées şi Languedoc-Roussillon au fost lovite de furtuna Klaus.
Slovak[sk]
(FR) Vážená pani predsedajúca, pred deviatimi dňami regióny Akvitánsko, Stredné Pyreneje a Languedoc-Roussillon ťažko zasiahla búrka Klaus.
Slovenian[sl]
- (FR) Gospa predsednica, pred devetimi dnevi je pokrajine Akvitanijo, Srednji Pireneji in Languedoc-Roussillon močno prizadelo neurje Klaus.
Swedish[sv]
- (FR) Fru talman! För nio dagar sedan drabbades regionerna Aquitaine, Midi-Pyrénées och Languedoc-Roussillon hårt av stormen Klaus.