Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дъхът й беше ядовит като речта й, не би останала жива душа край нея, тя би изтровила всичко до Полярната звезда!
Greek[el]
Αν η ανάσα της ήταν τόσο απαίσια όσο τα λόγια της... θα είχε μολύνει μέχρι τον πολικό αστέρα.
English[en]
If her breath were as terrible as her terminations, she would infect to the north star.
Finnish[fi]
Jos hänen hengityksensä olisi yhtä kauheaa kuin puheensa, hän levittäisi ruttoa Pohjantähteen asti.
Hungarian[hu]
Ha olyan pusztító volna a lehelete, mint a szava, senki sem maradna életben... egészen a Sarkcsillagig!
Italian[it]
Se il suo fiato fosse terribile quanto le sue conclusioni, infetterebbe la stella polare.
Polish[pl]
Gdyby jej oddech tak był jadowity jak jej wyrazy, ani podobna byłoby żyć w jej sąsiedztwie, zaraziłaby powietrze do północnego bieguna!
Portuguese[pt]
Se seu hálito fosse terrível como as palavras, ninguém viveria. Infectaria até a Estrela Polar.