Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lily je má kamarádka a nebudu si z ní dělat srandu kvůli tomu že následuje svůj sen.
German[de]
Lily ist meine Freundin und ich werde mich nicht über sie lustig machen wenn sie versucht ihrem Traum zu folgen.
Greek[el]
Η Λίλυ είναι φίλη μου και δεν πρόκειται να την κοροϊδέψω... που προσπαθεί να πραγματο - ποιήσει τα όνειρά της.
English[en]
Lily is my friend and I'm not going to make fun of her for trying to follow her dreams.
Spanish[es]
Lily es mi amiga y no me burlaré de ella por albergar sueños.
Finnish[fi]
Lily on ystäväni, enkä aio pilkata häntä unelmiensa seuraamisesta.
French[fr]
Lily est mon amie et je ne vais pas me moquer d'elle parce qu'elle essaye de réaliser ses rêves.
Hebrew[he]
לילי היא חברתי ואין בכוונתי ללעוג לה על כך שהיא מנסה ללכת בעקבות חלומותיה.
Hungarian[hu]
Lily a barátom, és nem fogok gúnyt űzni abból, hogy megpróbálja valóra váltani az álmait.
Italian[it]
Lily e'mia amica e non la prendero'in giro perche'sta cercando di inseguire i suoi sogni.
Polish[pl]
Lily jest moja przyjaciółką i nie zamierzam wyśmiewać jej marzeń.
Portuguese[pt]
A Lily é minha amiga e não vou fazer pouco dela por tentar seguir os seus sonhos.
Romanian[ro]
Lily este prietena mea si nu am de gand sa rad de ea pentru a o ajuta sa-si urmeze visele.
Russian[ru]
Лили - моя подруга, и я не собираюсь высмеивать ее попытки следовать за своей мечтой в жизни.
Slovenian[sl]
Lily je moja prijateljica in ne bom se norčevala iz nje, ker poskuša slediti svojim sanjam.
Turkish[tr]
Lily benim arkadaşım ve onun hayallerini gerçekleştirmeye çalışmasıyla dalga geçmeyeceğim.