Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай Karjaportti щеше да бъде обявено в несъстоятелност.
Czech[cs]
V opačném případě by společnost Karjaportti vyhlásila úpadek.
Danish[da]
Ellers ville Karjaportti være blevet erklæret konkurs.
German[de]
Andernfalls wäre Karjaportti für insolvent erklärt worden.
Greek[el]
Σε διαφορετική περίπτωση, η Karjaportti θα είχε κηρυχθεί σε πτώχευση.
English[en]
Otherwise, Karjaportti would have been declared bankrupt.
Spanish[es]
De no ser así, Karjaportti habría sido declarado insolvente.
Estonian[et]
Vastasel korral oleks välja kuulutatud Karjaportti pankrot.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa Karjaportti olisi julistettu konkurssiin.
French[fr]
Sinon Karjaportti aurait été déclaré en faillite.
Hungarian[hu]
Különben a Karjaporttit csődben levőnek nyilvánították volna.
Italian[it]
Altrimenti, Karjaportti sarebbe stata dichiarata fallita.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju Karjaportti būtų buvęs paskelbtas bankrotas.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā Karjaportti tiktu pasludināts par bankrotējušu.
Maltese[mt]
Inkella, Karjaportti kienet tiġi ddikjarata falluta.
Dutch[nl]
Als dat niet was gebeurd zou Karjaportti failliet zijn verklaard.
Polish[pl]
W innym przypadku spółdzielnia Karjaportti zostałaby postawiona w stan upadłości.
Portuguese[pt]
Caso contrário, a Karjaportti teria sido declarada falida.
Romanian[ro]
În caz contrar, Karjaportti ar fi fost declarată falimentară.
Slovak[sk]
V opačnom prípade by Karjaportti vyhlásila bankrot.
Slovenian[sl]
Drugače bi razglasili, da je podjetje Karjaportti v stečaju.
Swedish[sv]
Annars hade Karjaportti förklarats i konkurs.