Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имаме много бавен напредък в борбата с кризата на финансовите пазари.
Czech[cs]
Velmi malých pokroků dosahujeme v boji proti krizi na finančních trzích.
Danish[da]
Vi gør meget små fremskridt i overvindelsen af krisen på de finansielle markeder.
German[de]
Bei der Bekämpfung der Finanzmarktkrise kommt man nur im Schneckentempo voran.
Greek[el]
Σημειώνουμε ελάχιστη πρόοδο στην καταπολέμηση της κρίσης στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
English[en]
We are making very slow progress in combating the crisis in the financial markets.
Spanish[es]
Estamos avanzando muy lentamente en la lucha contra la crisis en los mercados financieros.
Estonian[et]
Me teeme finantsturgude kriisiga võitlemisel väga aeglaseid edusamme.
Finnish[fi]
Etenemme hyvin hitaasti rahoitusmarkkinoiden kriisin torjumisessa.
French[fr]
La lutte contre la crise des marchés financiers progresse très lentement.
Hungarian[hu]
Nagyon lassan haladunk a pénzügyi piaci válság leküzdésével.
Italian[it]
Nella lotta contro la crisi dei mercati finanziari si registrano progressi lentissimi.
Lithuanian[lt]
Labai lėtai darome pažangą kovodami su finansų rinkų krize.
Latvian[lv]
Mēs ļoti lēni apkarojam krīzi finanšu tirgos.
Dutch[nl]
De crisis op de financiële markten wordt slechts met een slakkengangetje bestreden.
Polish[pl]
Czynimy bardzo powolne postępy w walce z kryzysem na rynkach finansowych.
Portuguese[pt]
Estamos a fazer progressos muito lentos no combate à crise nos mercados financeiros.
Romanian[ro]
Facem progrese foarte lente în legătură cu combaterea crizei pe pieţele financiare.
Slovak[sk]
Náš boj proti kríze na finančných trhoch napreduje veľmi pomaly.
Slovenian[sl]
Zelo počasi napredujemo v boju proti krizi na finančnih trgih.
Swedish[sv]
Vi gör mycket långsamma framsteg när det gäller att bekämpa krisen på finansmarknaderna.