Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Zhou Enlai не беше демократ, но той беше китайски патриот и той отвори страната си към света.
Czech[cs]
Čou En-laj nebyl demokrat, ale byl čínský patriot a svou zemi otevřel.
Danish[da]
Zhou Enlai var ikke demokrat, men han var en kinesisk patriot, og han åbnede sit land.
German[de]
Zou Enlai war kein Demokrat, aber er war ein chinesischer Patriot, und er hat sein Land geöffnet.
Greek[el]
Ο Zhou Enlai δεν ήταν δημοκράτης, αλλά ήταν ένας κινέζος πατριώτης, ο οποίος άνοιξε νέους ορίζοντες για τη χώρα.
English[en]
Zhou Enlai was no democrat, but he was a Chinese patriot and he opened up his country.
Spanish[es]
Zhou Enlai no era demócrata, era un patriota chino y abrió las puertas de su país.
Estonian[et]
Zhou Enlai ei olnud mingi demokraat, aga ta oli Hiina patrioot ja avas oma riigi.
Finnish[fi]
Zhou Enlai ei ollut demokraatti, mutta hän oli kiinalainen isänmaan ystävä, joka vapautti kotimaansa.
French[fr]
Zhou Enlai n'était pas un démocrate, mais un patriote chinois et il a ouvert son pays.
Italian[it]
Zhou Enlai non era un democratico, era un patriota cinese che ha contribuito all'apertura del paese.
Lithuanian[lt]
Zhou Enlai buvo ne demokratas, bet Kinijos patriotas ir praskynkelią savo šaliai.
Latvian[lv]
Viņš nebija demokrāts, bet viņš bija Ķīnas patriots, kurš atvēra šo valsti ārpasaulei.
Dutch[nl]
Zhou Enlai was geen democraat, maar hij was een Chinese patriot en hij heeft zijn land opengesteld.
Polish[pl]
Zhou Enlai nie był demokratą, ale był patriotą, który otworzył swój kraj na świat.
Portuguese[pt]
Zhou Enlai não era um democrata, mas era um patriota chinês e levou a abertura ao seu país.
Romanian[ro]
Zhou Enlai nu era democrat, dar era un patriot chinez și el a deschis porțile țării sale.
Slovak[sk]
Čou En-laj nebol žiadnym demokratom, bol však čínskym vlastencom a otvoril svoju krajinu.
Slovenian[sl]
Zhou Enlai ni bil demokrat, vendar je bil kitajski patriot in je odprl državo.
Swedish[sv]
Zhou Enlai var ingen demokrat, utan en kinesisk patriot, och han öppnade sitt land mot omvärlden.