Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като унищожим една от кулите ще свалим преградата, и кораба ще може да влезе.
Czech[cs]
A zničením jedné z věží, dočasně poškodí síť, aby vaše loď mohla přistát.
German[de]
Und das, sobald einer der Türme zerstört wurde, temporär unterbrochen wird, was eurem Schiff eine Eintrittsmöglichkeit schafft.
Greek[el]
Και αφού καταστραφεί ο ένας πύργος, θα διαταράξουμε προσωρινά το δίκτυο, επιτρέποντας στο σκάφος σας να μπει.
English[en]
And that, by destroying one of the towers, we'll temporarily disrupt the grid, allowing your ship a window for entry.
Spanish[es]
Y eso, destruyendo una de las torres, inhabilitará temporalmente el escudo permitiendo a su nave entrar.
Estonian[et]
Hävitades ühe tornidest, häirime me ajutiselt kaitsevõrku, mis laseb teie laeval siseneda.
Hebrew[he]
וכך, בהשמדת אחד המגדלים, נפריע לרשת זמנית, נאפשר לספינה שלך חלון לכניסה.
Croatian[hr]
Uništit ćemo jedan od toranjeva i privremeno onesposobiti mrežu, omogućavajući vašem brodu prostor za ulazak.
Indonesian[id]
Dan dengan menghancurkan salah satu menara... kita sementara akan mengganggu jaring... yang memungkinkan kapalmu masuk.
Italian[it]
Quindi distruggendo una delle torri, arresteremo temporaneamente la rete, creando un varco per far entrare la vostra nave.
Norwegian[nb]
Ødelegger vi et av tårnene, så får skipet et hull å komme seg gjennom.
Dutch[nl]
En door een toren te vernietigen wordt't netwerk verstoord... waardoor jullie schip toegang krijgt.
Polish[pl]
A przez zniszczenie jednej z wież, czasowo przedziurawimy siatkę, tworząc drogę dla waszego statku.
Portuguese[pt]
E destruindo uma das torres, ela se desligará por um tempo, e sua nave poderá entrar.
Romanian[ro]
Şi asta, distrugând unul dintre turnuri, va întrerupe grila, permiţând navelor voastre să intre.
Russian[ru]
И разрушив одну из башен мы временно нарушим энергосистему позволяя вашему кораблю вылететь
Slovenian[sl]
Uničili bomo enega od stolpov in začasno onesposobili mrežo in tako omogočili vaši ladji prostor za vstop.
Turkish[tr]
Ve kulelerinden birini yok etmek savunmalarını geçici olarak etkisizleştirip geminize bir şans verecek.