Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Žádám alespoň, aby návrhy paní Bauerové, které nebyly nikdy přezkoumány ve výboru, byly vráceny výboru k projednání.
Danish[da]
Jeg anmoder som minimum om, at fru Bauers forslag, som aldrig er blevet undersøgt af noget udvalg, henvises til fornyet udvalgsbehandling.
German[de]
Ich fordere zumindest, dass Frau Bauers Vorschläge, welche niemals vom Ausschuss geprüft wurden, diesem noch einmal zur Beratung unterbreitet werden.
Greek[el]
Ζητώ, τουλάχιστον, οι προτάσεις της κ. Bauer, που δεν εξετάστηκαν ποτέ στην επιτροπή, να παραπεμφθούν στην επιτροπή προς εξέταση.
English[en]
I request, as a minimum, that Mrs Bauer's proposals, which have never been examined in committee, be referred back to committee for consideration.
Spanish[es]
Pido, como mínimo, que las propuestas de la señora Bauer, que no se han examinado en comisión, se remitan a una comisión para su examen.
Estonian[et]
Ma palun vähemalt seda, et proua Baueri ettepanekud, mida parlamendikomisjonis ei ole kunagi käsitletud, saadetaks sellesse komisjoni läbivaatamiseks tagasi.
Finnish[fi]
Pyydän ainakin sitä, että Edit Bauerin ehdotukset, joita ei ole koskaan käsitelty valiokunnassa, palautetaan takaisin valiokunnan käsiteltäväksi.
French[fr]
Je demande, au minimum, que les propositions de Mme Bauer, qui n'ont jamais fait l'objet d'un examen en commission, soient renvoyées en commission pour examen.
Hungarian[hu]
Azt kérem, hogy - és ez a minimum - Bauer asszony javaslatai - amelyek szakbizottsági vizsgálatára még nem került sor - kerüljenek vissza az illetékes bizottság elé, hogy megvizsgálhassa őket.
Italian[it]
Io chiedo, come minimo, che le proposte dell'onorevole Bauer che non sono mai state esaminate in commissione, vi siano rinviate per un esame.
Lithuanian[lt]
Reikalauju, kad E. Bauer pasiūlymai, kurie niekada nebuvo nagrinėti komitete, bent būtų perduoti komitetui svarstyti.
Dutch[nl]
Ik vraag op zijn minst dat de voorstellen van mevrouw Bauer, die nooit door een commissie zijn behandeld, terug worden gestuurd voor bestudering in de commissie.
Slovak[sk]
Žiadam aspoň to, aby boli vrátené do výboru na posúdenie návrhy pani Bauerovej, ktoré vo výbore neboli nikdy preskúmané.
Slovenian[sl]
Zahtevam, da se predlogi gospe Bauer, ki jih odbor nikoli ni preučil, naslovijo nazaj na odbor, da ta razmisli o njih.
Swedish[sv]
Jag kräver åtminstone att Edit Bauers förslag, som aldrig har granskats i utskottet, återhänvisas till utskottet för beaktande.