Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15. (a) Wat was die resultaat toe die manuskrip van Jesaja, een van die Dooie See-rolle, met die Masoretiese teks vergelyk is?
Arabic[ar]
١٥ (أ) ماذا كانت نتيجة مقارنة مخطوطة درج البحر الميت لإشعياء بالنص الماسوري؟
Bemba[bem]
15. (a) Cinshi cafuminemo ica kulinganyako kwa manyuskripiti ya cimfungwa ca Bemba Wafwa ica kwa Esaya ne fyalembwa fya Masorete?
Bulgarian[bg]
15. (а) Какъв бил резултатът от сравняването на ръкописа на Исаия, намерен сред свитъците от Мъртво море, с масоретския текст?
Cebuano[ceb]
15. (a) Unsa ang resulta sa pagtandi sa linukot nga manuskrito ni Isaias sa Patay nga Dagat uban sa tekstong Masoretic?
Czech[cs]
15. a) Jaký výsledek přineslo srovnání textu Izajáše v rukopisu od Mrtvého moře s masoretským textem?
Danish[da]
15. (a) Hvad fandt man ud af da man sammenlignede Esajashåndskriftet fra Det Døde Hav med den masoretiske tekst?
German[de]
15. (a) Was ergab der Vergleich der Jesaja-Schriftrollen vom Toten Meer mit dem massoretischen Text?
Greek[el]
15. (α) Ποιο ήταν το αποτέλεσμα της σύγκρισης του χειρογράφου του ρόλου του Ησαΐα που βρέθηκε στη Νεκρά Θάλασσα με το Μασοριτικό κείμενο;
English[en]
15. (a) What was the result of comparing the Dead Sea scroll manuscript of Isaiah with the Masoretic text?
Spanish[es]
15. a) ¿Qué quedó claro al compararse con el texto masorético el rollo de Isaías hallado en la vecindad del mar Muerto?
Finnish[fi]
15. a) Mihin tulokseen tultiin verrattaessa Jesajan Kuolleenmeren käsikirjoituskääröä masoreettiseen tekstiin?
French[fr]
15. a) Qu’a montré une comparaison entre le manuscrit d’Ésaïe trouvé parmi les rouleaux de la mer Morte et le texte massorétique?
Croatian[hr]
15. (a) Što je pokazala usporedba Izaijinog svitka s Mrtvog mora s masoretskim tekstom?
Hungarian[hu]
15. a) Mi lett a Holt-tengeri Ésaiás tekercs és a masszoréta szöveg összehasonlításának eredménye?
Indonesian[id]
15. (a) Apa hasil pembandingan antara manuskrip Yesaya dalam gulungan Laut Mati dan naskah Masoret?
Iloko[ilo]
15. (a) Aniat’ resultana idi pinagdinniligda ti Dead Sea scroll a manuskrito ti Isaias ken iti Masoretico a teksto?
Italian[it]
15. (a) Cosa ha rivelato il raffronto fra il manoscritto del rotolo di Isaia del Mar Morto e il testo masoretico?
Japanese[ja]
15 (イ)イザヤ書の死海写本とマソラ本文との比較の結果はどうでしたか。(
Malagasy[mg]
15. a) Inona no vokatry ny fampitahana ny sora-tanan’ny horonam-bokin’i Isaia hita teo amin’ny Ranomasina Maty tamin’ny soratra masoretika?
Macedonian[mk]
15. а) Каков бил резултатот од споредувањето на свитокот од манускриптот на Исаија од Мртвото Море со масоретскиот текст?
Burmese[my]
၁၅။ (က) ဟေရှာယ ပင်လယ်သေကျမ်းလိပ် လက်ရေးစာမူနှင့် မက်စရိကျမ်းတို့အား နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရာ အဘယ်ရလဒ်ပေါ်ထွက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
15. a) Hva ble resultatet når man sammenlignet det Jesaja-håndskriftet som ble funnet ved Dødehavet, med den massoretiske tekst?
Dutch[nl]
15. (a) Wat leverde een vergelijking van het Jesajahandschrift (een van de Dode-Zeerollen) met de masoretische tekst op?
Nyanja[ny]
15. (a) Kodi nchiyani chimene chinali chotulukapo cha kuyerekezera mpukutu wa zolembedwa zapamanja wa pa Nyanja Yakufa wa Yesaya ndi cholembedwa cha Amasorete?
Papiamento[pap]
15. (a) Ki resultado tabatin di comparacion dje rol di manuscrito di Lamá Morto di Isaías cu manuscrito di masoretes?
Polish[pl]
15. (a) Co wynika z porównania tekstu masoreckiego z odpisem Księgi Izajasza znalezionym nad Morzem Martwym?
Portuguese[pt]
15. (a) Que resultado deu a comparação do rolo manuscrito de Isaías, do mar Morto, com o texto massorético?
Romanian[ro]
15. (a) La ce concluzie s-a ajuns în urma comparării manuscrisului lui Isaia, descoperit la Marea Moartă, cu textul masoretic?
Russian[ru]
15. а) Что показало сравнение текста рукописи книги Исаии, найденной у Мертвого моря, с масоретским текстом?
Slovak[sk]
15. a) Aký bol výsledok porovnania rukopisu Izaiášovho zvitku od Mŕtveho mora s masoretským textom?
Slovenian[sl]
15. (a) Kaj je pokazala primerjava Mrtvomorskega zvitka Izaijeve knjige z masoretskim besedilom?
Shona[sn]
15. (a) Chii chakava muuyo wokuenzanisa manyoro omupumburu apaGungwa Rakafa aIsaya norugwaro rwavaMasorete?
Albanian[sq]
15. (a) Çfarë tregoi krahasimi i tekstit masoretik me dorëshkrimin e Isaisë, të gjetur mes rrotullave të Detit të Vdekur?
Serbian[sr]
15. (a) Šta je pokazalo upoređivanje Isaijinog svitka s Mrtvog mora s masoretskim tekstom?
Southern Sotho[st]
15. (a) Phello ea ho bapisa moqolo oa Esaia o ngotsoeng ka letsoho oa Leoatle le Shoeleng le taba e ngotsoeng ke Bamasorete e bile efe?
Swedish[sv]
15. a) Vad kom man fram till när man jämförde Dödahavsrullarnas handskrift av Jesajas bok med den massoretiska texten?
Swahili[sw]
15. (a) Ni nini lililokuwa tokeo la kulinganisha hati-kunjo ya Isaya ya Bahari ya Chumvi na maandishi-awali ya Masora?
Tagalog[tl]
15. (a) Ano ang resulta ng paghahambing na ginawa sa pagitan ng balumbon ni Isaias mula sa Dagat na Patay at ng tekstong Masoretiko?
Tswana[tn]
15. (a) Diphelelo e ne ya nna dife fa go ne go bapisiwa momeno wa mokwalo wa ga Isaia wa Lewatle Le Le Suleng le dibuka tsa Bamasorete?
Turkish[tr]
15. (a) İşaya’nın Ölü Deniz tomarıyla Masoretik metni karşılaştırmanın sonucu ne oldu?
Tatar[tt]
15. а) Үле диңгез янында табылган төргәктәге Ишагыйя китабының текстын масорет тексты белән чагыштыру нәрсә күрсәтә?
Tahitian[ty]
15. a) Eaha ta te tahi faaauraa i ravehia i rotopu i te parau papaihia a Isaia i itehia i roto i te mau otaro o te miti Pohe e te mau parau i papaihia e te mau massorètes, i faaite mai?
Ukrainian[uk]
15. а) Що з’ясувалось, коли порівняли рукопис книги Ісаї, знайдений біля Мертвого моря, з масоретським текстом?
Vietnamese[vi]
15. a) Khi so sánh bản chép tay cuộn sách Ê-sai tại Biển Chết với văn bản của Kinh-thánh Masorete, kết quả là gì?
Xhosa[xh]
15. (a) Waba yintoni umphumo wokuthelekiswa kombhalo-ngqangi kaIsaya womsongo woLwandle Olufileyo nesibhalo samaMasorete?
Chinese[zh]
15.( 甲)将以赛亚书的死海书卷与马所利抄本比较的结果如何?(
Zulu[zu]
15. (a) Waba yini umphumela wokuqhathanisa umbhalo wesandla womqulu wasoLwandle Olufile kaIsaya nombhalo wamaMasorete?