Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها حالات انتحار وليست قتل وهذا المكان ليس مسكوناً ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Ale byly to sebevraždy, ne vraždy a přece tady nestraší, ne?
German[de]
Aber es waren Selbstmorde, keine Morde, und es ist nicht so, dass dieser Ort von Geistern heimgesucht wird, oder?
Greek[el]
Μα ήταν αυτοκτονίες, όχι φόνοι. Και δε φαίνεται στοιχειωμένο, σωστά;
English[en]
But they were suicides, not murders, and it's not like this place is haunted, right?
Spanish[es]
Pero eran suicidas, no asesinos, y el lugar no está embrujado, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ne olivat itsemurhia eivätkä murhia, eikä tässä paikassa sentään kummittele.
French[fr]
Mais c'était des suicides, pas des meurtres, et ce n'est pas comme si cet endroit était hanté?
Hebrew[he]
אבל אלה היו התאבדויות, לא רציחות, וזה לא שהמקום הזה רדוף, נכון?
Croatian[hr]
Ali to su bila samoubojstva, ne ubojstva, i nije kao da je ovo mjesto ukleto, zar ne?
Hungarian[hu]
Öngyilkosságok voltak, nem gyilkosságok, ez meg nem kísértetház, igaz?
Italian[it]
Ma erano suicidi, non omicidi, e il motel non puo'essere infestato dai fantasmi, no?
Norwegian[nb]
Det var selvmord, ikke drap, og dette stedet er vel ikke hjemsøkt?
Dutch[nl]
Maar het waren zelfmoorden, geen moorden, en het lijkt er niet op dat het hier spookt.
Polish[pl]
Ale to były samobójstwa, nie morderstwa, a to chyba nie jest nawiedzone miejsce, prawda?
Portuguese[pt]
Mas foram suicidios, não homicidios, e não é como se este lugar tivesse assombrado, certo?
Romanian[ro]
Dar au fost sinucideri, nu crime. si doar nu e bântuit motelul ăsta.
Russian[ru]
Но это были самоубийства, не убийства, не похоже, что здесь призраки, да?
Slovenian[sl]
Ampak saj so bili samomori, ne umori, in ne kaže, da bi ta kraj bil zaklet, je tako?
Swedish[sv]
Men det var självmord, inte mord, och stället är ju inte hemsökt.
Turkish[tr]
Ama onlar intiharmış, cinayet değil ve burası perili falan değil, değil mi?