Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter oprettelsen af et saakaldt ministerium for »laster og dyder« har det talibanske styre udstedt en raekke befalinger, der under trusler om lemlaestelse og legemlig afstraffelse kraeves omhyggeligt overholdt.
German[de]
Es wurde das sogenannte Ministerium "der Laster und Tugenden" eingerichtet, das Gebote erließ, deren strikte Befolgung unter Androhung von Verstümmelungen und Körperstrafen gefordert wird.
Greek[el]
Μέσω της δημιουργίας ενός αποκαλούμενου υπουργείου «ελαττωμάτων και αρετών», οι Ταλιμπάν έχουν διατυπώσει εντολές, των οποίων επιβάλλεται η τήρηση επί ποινή ακρωτηριασμών ή σωματικών τιμωριών.
English[en]
They have set up a 'Ministry of Vices and Virtues' and used it to lay down commandments which have to be scrupulously observed on pain of mutilation or corporal punishment.
Spanish[es]
Mediante la creación del llamado «Ministerio de los vicios y las virtudes, los talibanes redactaron órdenes que se han de observar de manera estricta so pena de mutilación o castigos corporales.
Finnish[fi]
Liike on luonut ̈hyveiden ja paheiden ministeriön ̈ ja antanut määräyksiä, joita on toteltava ankarasti silpomisten ja ruumiillisten rangaistusten uhalla.
French[fr]
En créant un ministère appelé «des vices et des vertus», les Talibans ont défini des commandements, dont ils exigent le respect rigoureux, des peines de mutilation ou des châtiments corporels.
Italian[it]
Attraverso la creazione di un cosiddetto Ministero «dei vizi e delle virtù», i Talebani hanno redatto comandamenti di cui si richiede la stretta osservanza, pena mutilazioni o punizioni corporali.
Dutch[nl]
Via de instelling van een zogenaamd Ministerie "van deugden en ondeugden ̈ hebben de Taliban regels opgesteld die strikt moeten worden nageleefd op straffe van verminkingen en lijfstraffen.
Portuguese[pt]
Através da criação de um Ministério chamado «dos Vícios e das Virtudes», os Taliban redigiram mandamentos de que exigem o cumprimento rigoroso, sob pena de mutilações ou punições corporais.
Swedish[sv]
I samband med upprättandet av ett ministerium för ̈dygder och laster ̈ har talibanerna utarbetat ett antal regler som strikt måste följas. Brott mot dessa regler straffas med stympning eller fysisk tortyr.