Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да свърши.
Bosnian[bs]
Toliko mi se sviđa, da ne želim da završi.
Czech[cs]
Vlastně ji mám tak rád, že nechci aby skončila.
German[de]
Es gefällt mir so gut, dass ich nie will, dass es vorbei ist.
Greek[el]
Μου αρέσει τόσο που δε θέλω να τελειώσει.
English[en]
I like it so much, I don't want it to be over.
Spanish[es]
Me gusta tanto, que no quiero que se termine.
Estonian[et]
Mulle meeldib see nii väga, et ma ei taha, et see lõpeks.
Finnish[fi]
Se on niin hyvä, etten halua sen loppuvan.
French[fr]
Je l'aime tellement... que je ne veux pas qu'il se termine.
Hebrew[he]
אני אוהב אותו כל כך, שאיני רוצה שיסתיים.
Croatian[hr]
Toliko mi se sviđa, da ne želim da završi.
Hungarian[hu]
Annyira tetszik, hogy nem akarom, hogy véget érjen.
Italian[it]
Mi piace cosi'tanto che non voglio che finisca.
Dutch[nl]
Ik wou niet dat er een eind aan kwam.
Polish[pl]
Tak bardzo ją lubię, że nie chcę, by się skończyła.
Portuguese[pt]
Gosto tanto dele, que não quero que termine.
Romanian[ro]
Îmi place aşa de mult încât nu vreau să o termin.
Slovak[sk]
Páči sa mi tak veľmi, že nechcem, aby skončila.
Slovenian[sl]
Tako všeč mi je, da ne želim, da se konča.
Serbian[sr]
Toliko mi se sviđa, da ne želim da završi.
Turkish[tr]
O kadar çok beğeniyorum ki, bitmesini istemiyorum.