Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, за това исках да е католичка
Czech[cs]
Ale právě proto jsem chtěla být katolička.
Danish[da]
At give hende lykkeamuletter er ikke godt.
German[de]
Aber deshalb wollte ich Katholikin werden.
Greek[el]
Γι'αυτό ήθελα να γίνω Καθολική.
English[en]
But that's why I wanted to be Catholic.
Spanish[es]
Por eso quise ser católica.
French[fr]
Mais c'est pour ça que j'ai voulu être catholique.
Hebrew[he]
אבל זו הסיבה שרציתי להיות קתולית.
Hungarian[hu]
De épp ezért akartam katolikus lenni.
Italian[it]
Ma è proprio per questo che voglio diventare cattolica.
Dutch[nl]
Dat is misschien niet het slimste wat je kunt doen.
Polish[pl]
Ale właśnie dlatego chciałam zostać Katoliczką.
Portuguese[pt]
Mas é por isso que quero ser católica.
Romanian[ro]
Dar de asta vreau să fiu catolică.
Russian[ru]
Поэтому я и хочу быть католичкой.
Slovak[sk]
Ale preto sa chcem stať katolíčkou.
Turkish[tr]
Ama işte bu yüzden Katolik olmak istedim.