Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) „drůbežími mláďaty“ živá domácí drůbež o kusové hmotnosti nejvýše 185 gramů;
Danish[da]
b) »kyllinger«: levende fjerkræ med en enhedsvægt på under 185 g;
German[de]
b) „Küken“: lebendes Hausgeflügel mit einem Stückgewicht von höchstens 185 Gramm;
Greek[el]
β) «νεοσσοί», τα ζώντα πουλερικά ορνιθώνος με βάρος κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια·
English[en]
(b) ‘chicks’ means live fowls, ducks, geese, geese, turkeys and guinea fowls, each weighing not more than 185 grammes;
Spanish[es]
b) «pollitos», las aves vivas de corral cuyo peso por unidad no exceda de 185 gr. ;
Estonian[et]
b) tibud — eluskanad, -pardid, -haned, -kalkunid ja -pärlkanad kaaluga alla 185 grammi;
Finnish[fi]
b) ”poikasilla” siipikarjaan kuuluvia eläviä lintuja, joiden yksikköpaino on enintään 185 grammaa;
French[fr]
b) «poussins», les volailles vivantes de basse-cour d'un poids unitaire n'excédant pas 185 grammes;
Hungarian[hu]
b) „csirke”: élő tyúk, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk, egyenként legfeljebb 185 gramm súllyal;
Italian[it]
b) «pulcini», i volatili vivi da cortile di peso unitario non superiore a 185 grammi;
Lithuanian[lt]
b) „paukščių jaunikliai“ – tai gyvos vištos, antys, žąsys, kalakutai ir perlinės vištos, kurių kiekvieno svoris mažesnis nei 185 g;
Latvian[lv]
b) “cāļi” ir dzīvas vistas, pīles, zosis, zosis, tītari un pērļu vistiņas, kas katra sver ne vairāk par 185 gramiem;
Dutch[nl]
b) „kuikens”: levend pluimvee met een gewicht per stuk van niet meer dan 185 gram;
Polish[pl]
b) „pisklęta” — oznacza żywe kury, kaczki, gęsi, indyki i perliczki o wadze poniżej 185 gramów;
Portuguese[pt]
b) «Pintos», as aves de capoeiras vivas, com um peso unitário que não exceda 185 gramas;
Slovak[sk]
b) „kurčatá“ živé domáce kury, kačice, husi, morky a perličky s hmotnosťou nepresahujúcou 185 gramov;
Slovenian[sl]
(b) „piščanci“ pomenijo žive kokoši, race, gosi, purane in pegatke, ki tehtajo manj kot 185 gramov;
Swedish[sv]
b) kycklingar: levande höns, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns med en högsta vikt på 185 gram.