Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ona je umotana i leži u svojoj originalnoj kutiji već 20 godina, čeka na dan kad ću je dati svojoj maloj curici.
German[de]
Sie ist seit 20 Jahren sicher in ihre Originalverpackung eingewickelt... und wartet darauf, dass ich sie meiner Tochter schenke.
Greek[el]
Την έχω τυλιγμένη στο αυθεντικό της κουτί εδώ και 20 χρόνια και περιμένει να τη δώσω στη δική μου κόρη.
English[en]
She's been wrapped up safe and sound in her original box for 20 years now, just waiting for the day when I can pass her on to my little girl.
Spanish[es]
Esta envuelta sana y salva en su caja original por 20 años, esperando solo el día cuando se la pueda pasar a mi pequeña hija.
Estonian[et]
Ta lebab juba 20 aastat turvaliselt oma originaalkarbis, ootamas päeva, mil ma saan ta oma tütrele kinkida.
French[fr]
Elle est bien emballée dans sa boîte d'origine depuis 20 ans attendant le jour où je la donnerai à ma petite fille.
Croatian[hr]
Ona je umotana i leži u svojoj originalnoj kutiji već 20 godina, čeka na dan kad ću je dati svojoj maloj curici.
Hungarian[hu]
20 éve pihen gondosan becsomagolva az eredeti dobozában, arra várva, hogy továbbadhassam az én kicsi lányomnak.
Polish[pl]
Leży bezpiecznie opatulona w oryginalnym pudełku od 20 lat. Czeka na dzień, kiedy ją przekażę mojej małej dziewczynce.
Portuguese[pt]
Ela está embrulhada sã e salva na caixa original dela durante 20 anos, só esperando pelo dia quando eu puder passá-la para a minha filhinha.
Romanian[ro]
E ambalată cu grijă în cutia ei originală de acum 20 de ani. Aşteaptă ziua în care o voi putea da fiicei mele.
Turkish[tr]
20 senedir, orijinal kutusunda güvenle saklıyorum onu. Orada, küçük kızıma verilene kadar bekleyecek.