Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der centrifugeres i 7 min. ved 7 000 g, supernatanten fjernes, og pellet resuspenderes i 75 μl 0,01 M fosfatbuffer (se tillæg 7).
German[de]
Für 7 Minuten bei 7 000 g zentrifugieren. Überstand verwerfen und das Pellet in 75 μl 0,01 M PB resuspendieren (siehe Anlage 7).
Greek[el]
Φυγοκεντρείται για 7 λεπτά σε 7 000 g, αφαιρείται το υπερκείμενο υγρό και το ίζημα αναδιαλύεται σε 75 μl 0,01 M ρυθμιστικού διαλύματος φωσφορικών (PB) (βλέπε προσάρτημα 7).
English[en]
Centrifuge for 7 minutes at 7 000 g, remove the supernatant and resuspend the pellet in 75 μl 0,01M PB (see Appendix 7).
Spanish[es]
Centrifugar durante siete minutos a 7 000 g, separar el sobrenadante y resuspender el precipitado en 75 μl de tampón de fosfato de concentración 0,01 M (véase el apéndice 7).
Estonian[et]
Tsentrifuugitakse 7 minutit 7 000 g juures, eemaldatakse supernatant ja bakterisade resuspendeeritakse 75 μl 0,01 M fosfaatpuhvris (vt 7. liide).
French[fr]
Centrifuger pendant sept minutes à 7 000 g, éliminer le surnageant et remettre l’extrait concentré en suspension dans 75 μl de PB 0,01 M (voir appendice 7).
Hungarian[hu]
Centrifugáljuk 7 percig 7 000 g-vel, távolítsuk el a felülúszó folyadékot, és szuszpendáljuk újra a pelletet 75 μl 0,01M PB-ben (lásd a 7. függeléket).
Italian[it]
Centrifugare per 7 minuti a 7 000 g, rimuovere il supernatante e risospendere il precipitato in 75 μl di tampone fosfato 0,01 M (appendice 7).
Latvian[lv]
Centrifugē 7 min pie 7 000 g, atdala augšējo dzidro slāni un ekstrakta koncentrātu atkārtoti suspendē 75 μl 0,01M FB (sk. 7. papildinājumu).
Maltese[mt]
Iċċentrifuga għal 7 minuti fi 7 000 g, neħħi l-likwidu residwu, supernatanti u erġa’ ħoll parzjalment ir-residwu fi 75 μl 0.01M PB (ara Appendiċi 7).
Dutch[nl]
Centrifugeer 7 minuten bij 7 000 g, schenk de bovenstaande vloeistof af en resuspendeer de pellet in 75 μl 0,01 M PB (aanhangsel 7).
Polish[pl]
Odwirować przez 7 min przy 7 000 g, usunąć supernatant i zawiesić ponownie osad w 75 μl 0,01M PB (patrz: dodatek 7).
Portuguese[pt]
Centrifugar durante 7 minutos a 7 000g, remover o sobrenadante e ressuspender o sedimento em 75 μl de PB 0,01M (ver apêndice 7).
Slovak[sk]
Odstreďujte 7 minút pri odstredivej rýchlosti 7 000 g, dekantujte supernatant a resuspendujte pelet v 75 μl 0,01M PB (pozri dodatok 7).