Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тук следва да се вземат предвид нововъзникващите технологии, като например блокова верига, иновативни механизми за управление на идентичността и механизъм за сертифициране на защитени решения в съответствие със съобщението относно киберсигурността 35 , както и разпоредбите на Общия регламент за защитата на данните, по-специално относно сигурността, нарушението на сигурността на личните данни и изискванията за уведомяване 36 .
Czech[cs]
Zde by měly být zohledněny nově vznikající technologie, jako např. technologie blockchain, inovativní mechanismy správy identity a certifikační mechanismy pro bezpečná řešení v souladu se sdělením o kybernetické bezpečnosti 35 a ustanoveními obecného nařízení o ochraně údajů, zejména o bezpečnosti, porušení zabezpečení údajů a požadavcích na oznamování 36 .
Danish[da]
Her bør der tages højde for spirende teknologier, såsom blockchain, mekanismer til innovativ identitetsstyring og certificeringsmekanismer for sikre løsninger i overensstemmelse med meddelelsen om cybersikkerhed 35 og bestemmelserne i den generelle forordning om databeskyttelse, især om brud på datasikkerheden og anmeldelseskrav 36 .
German[de]
Zu berücksichtigen sind dabei neben neu entstehender Technik wie Blockchain auch innovative Identitätsmanagementverfahren und Zertifizierungsmechanismen für sichere Lösungen im Einklang mit der Mitteilung zur Cybersicherheit 35 und den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung, insbesondere die Sicherheitsanforderungen sowie die Melde- und Benachrichtigungsanforderungen bei Datenschutzverletzungen 36 .
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι αναδυόμενες τεχνολογίες, όπως η τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών (blockchain), οι καινοτόμοι μηχανισμοί διαχείρισης ταυτότητας, ο μηχανισμός πιστοποίησης για ασφαλείς λύσεις σύμφωνα με την ανακοίνωση για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο 35 , καθώς και οι διατάξεις του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων, ειδικότερα σχετικά με την ασφάλεια, την παραβίαση δεδομένων και τις απαιτήσεις γνωστοποίησης 36 .
English[en]
Here, account should be taken of emerging technologies such as blockchain, innovative identity management mechanisms, and certification mechanism for secure solutions in line with the cybersecurity Communication 35 and the provisions of the General Data Protection Regulation, in particular, on security, data breach and notification requirements 36 .
Spanish[es]
A este respecto, deberán tenerse en cuenta las tecnologías emergentes, como la cadena de bloques, los mecanismos innovadores de gestión de la identidad y el mecanismo de certificación para crear soluciones seguras compatibles con la Comunicación sobre ciberseguridad 35 y las disposiciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos, en concreto las relacionadas con la seguridad, la violación de datos y las obligaciones de notificación 36 .
Estonian[et]
Siinkohal tuleks arvesse võtta selliseid kujunemisjärgus tehnoloogiaid nagu plokiahel, innovatiivsed identiteedi haldamise mehhanismid ja turvaliste lahenduste sertifitseerimismehhanism kooskõlas küberturvalisuse teatisega 35 ning isikuandmete kaitse üldmääruse sätteid, eelkõige turvalisuse, andmetega seotud rikkumise ja teavitamisnõuete kohta 36 .
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tulisi ottaa huomioon uudet teknologiat, kuten lohkoketjuteknologia, innovatiiviset henkilöllisyyden hallinnan mekanismit ja sertifiointimekanismi turvallisille ratkaisuille kyberturvallisuustiedonannon 35 mukaisesti samoin kuin yleisen tietosuoja-asetuksen säännökset erityisesti turvallisuudesta, tietoturvaloukkauksista ja ilmoitusvaatimuksista 36 .
French[fr]
Il convient ici de tenir compte des technologies émergentes telles que les chaînes de blocs, les mécanismes novateurs de gestion de l’identité et un mécanisme de certification pour permettre des solutions sûres, conformes à la communication sur la cybersécurité 35 et aux dispositions du règlement général sur la protection des données, s’agissant notamment des exigences de sécurité, de communication en cas de violation de données et de notification 36 .
Croatian[hr]
Ovdje bi trebalo uzeti u obzir tehnologije u nastajanju poput lanca blokova, inovativnih mehanizama za upravljanje identitetom i mehanizama certifikacije za sigurna rješenja u skladu s Komunikacijom o kibersigurnosti 35 te odredbom iz Opće uredbe o zaštiti podataka, posebno o sigurnosti, povredi tajnosti podataka i obvezama obavješćivanja 36 .
Hungarian[hu]
Itt figyelembe kell venni a kialakulóban lévő technológiákat, mint a blokklánc, az innovatív személyazonosság-kezelési mechanizmusok és a biztonságos megoldások tanúsítási mechanizmusai, a kiberbiztonsági közleménnyel 35 és az általános adatvédelmi rendelet rendelkezéseivel, különösen a biztonságról, az adatvédelmi incidensről és a tájékoztatásra vonatkozó követelményekről szóló rendelkezéseivel 36 összhangban.
Italian[it]
A questo proposito dovrebbero essere prese in considerazione anche tecnologie emergenti quali la blockchain, i meccanismi di gestione dell'identità innovativi e i meccanismi di certificazione per garantire soluzioni sicure in linea con la comunicazione sulla cibersicurezza 35 e con le disposizioni del regolamento generale sulla protezione dei dati, in particolare sulla sicurezza, la violazione dei dati e i requisiti di notifica 36 .
Lithuanian[lt]
Tam reikėtų atsižvelgti į naujas technologijas (pavyzdžiui, blokų grandinė, novatoriški tapatybės duomenų tvarkymo mechanizmai ir saugiems sprendimams skirtas sertifikavimo mechanizmas), kurios atitiktų kibernetiniam saugumui skirtą komunikatą 35 ir Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 36 nuostatas, visų pirma saugumo, duomenų saugumo pažeidimo ir pranešimo apie jį reikalavimų aspektu.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā saskaņā ar paziņojumu par kiberdrošību 35 un Vispārīgo datu aizsardzības regulu, jo īpaši tās noteikumiem par drošību, datu aizsardzības pārkāpumiem un paziņošanas prasībām 36 , vērā būtu jāņem jaunās tehnoloģijas, piemēram, blokķēdes, inovatīvi identitātes pārvaldības mehānismi un sertifikācijas mehānismi drošiem risinājumiem.
Maltese[mt]
Hawnhekk, għandhom jitqiesu teknoloġiji emerġenti bħall-blockchain, mekkaniżmi innovattivi ta’ ġestjoni tal-identità, u l-mekkaniżmu ta’ ċertifikazzjoni għal soluzzjonijiet siguri f’konformità mal-Komunikazzjoni dwar iċ-ċibersigurtà 35 u d-dispożizzjonijiet tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, b’mod partikolari, dwar is-sigurtà, il-ksur tad-data u r-rekwiżiti ta’ notifika 36 .
Dutch[nl]
Hierbij dient rekening te worden gehouden met opkomende technologieën zoals blockchain, innovatieve identiteitsbeheersmechanismen, en certificeringsmechanismen voor veilige oplossingen, in overeenstemming met de mededeling inzake cyberbeveiliging 35 en de bepalingen van de algemene verordening gegevensbescherming, met name op het gebied van veiligheid, inbreuken in verband met persoonsgegevens en kennisgevingsvereisten 36 .
Polish[pl]
W tym kontekście należy wziąć pod uwagę powstające technologie takie jak łańcuch bloków, innowacyjne mechanizmy zarządzania tożsamością oraz mechanizmy certyfikacji dotyczące bezpiecznych rozwiązań zgodne z komunikatem w sprawie cyberbezpieczeństwa 35 i przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, w szczególności dotyczącymi bezpieczeństwa, naruszenia bezpieczeństwa danych i wymogów dotyczących zgłaszania incydentów 36 .
Portuguese[pt]
Neste caso, deve ter-se em conta as tecnologias emergentes como a cifragem progressiva, os mecanismos inovadores de gestão da identidade e o mecanismo de certificação para soluções seguras em consonância com a comunicação relativa à cibersegurança 35 e as disposições do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, nomeadamente em matéria de segurança, violação de dados e requisitos de notificação 36 .
Romanian[ro]
În această privință, ar trebui să se țină seama de tehnologiile emergente, cum ar fi blockchain, mecanismele inovatoare de gestionare a identității și mecanismul de certificare pentru soluții sigure în conformitate cu Comunicarea privind securitatea cibernetică 35 și cu dispozițiile din Regulamentul general privind protecția datelor, în special cu privire la securitate, încălcarea securității datelor și cerințele de notificare 36 .
Slovak[sk]
Tu by sa mali vziať do úvahy nové technológie, ako napríklad blockchain, inovačné mechanizmy riadenia identity a certifikačný mechanizmus pre bezpečné riešenia v súlade s oznámením o kybernetickej bezpečnosti 35 a ustanoveniami všeobecného nariadenia o ochrane údajov, najmä o bezpečnosti, porušeniach ochrany osobných údajov a požiadavkách na oznamovanie 36 .
Slovenian[sl]
Tu bi bilo treba upoštevati nastajajoče tehnologije, kot so blokovne verige, inovativni mehanizmi za upravljanje identitet in mehanizem certificiranja za varne rešitve v skladu s sporočilom o kibernetski varnosti 35 , in določbe splošne uredbe o varstvu podatkov, zlasti o varnosti, kršitvi varstva podatkov in zahtevah po obveščanju 36 .
Swedish[sv]
I det fallet bör hänsyn tas till ny teknik såsom blockkedjor, innovativa mekanismer för identitetshantering och certifieringssystem för säkra lösningar i linje med meddelandet om cybersäkerhet 35 och den allmänna dataskyddsförordningen, i synnerhet bestämmelserna om säkerhet, personuppgiftsincidenter och informeringskrav 36 .