Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن بلورة مجلس حقوق الإنسان لهذا الصك، بمشاركة تامة من المزارعين وصغار الملاك والعمال الذين لا يمتلكون أراض وصيادي الأسماك والقناصين وقاطفي الثمار وغيرهم من أصحاب المصلحة، أن يتيح أحد أفضل السبل لتجاوز قرون من التمييز في حق أشد الفئات ضعفاً من العاملين في المناطق الريفية.
English[en]
The elaboration of this instrument by the Human Rights Council, with the full participation of peasant farmers, small landholders, landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers and all other stakeholders, represents one of the best ways to overcome centuries of discrimination against the most vulnerable groups working in rural areas.
Spanish[es]
La elaboración de este instrumento por el Consejo de Derechos Humanos, con la plena participación de los campesinos, los pequeños agricultores, los trabajadores sin tierra, los pescadores, cazadores y recolectores, y todos los demás interesados, sería una de las mejores formas de superar siglos de discriminación contra los grupos de personas más vulnerables que trabajan en las zonas rurales.
French[fr]
L’élaboration de cet instrument, à laquelle seraient pleinement associés les petits agriculteurs, les petits propriétaires fonciers, les travailleurs sans terres, les pêcheurs traditionnels, les chasseurs et les cueilleurs et toutes les autres parties prenantes, serait l’un des meilleurs moyens de mettre fin à des siècles de discrimination à l’égard des groupes les plus vulnérables travaillant dans des zones rurales.
Russian[ru]
Разработка этого договора Советом по правам человека при всестороннем участии крестьян, мелких землевладельцев, безземельных работников, рыбаков, охотников и собирателей и всех других заинтересованных сторон представляла бы собой один из наиболее оптимальных путей преодоления вековой дискриминации в отношении наиболее уязвимых групп, работающих в сельских районах.
Chinese[zh]
由人权理事会在农民、小农户、无地工人、渔民、猎人和采集者及所有其他利益攸关方的充分参与下制定这项文书,是消除很多世纪以来对农村地区最脆弱劳动群体歧视的最佳方式之一。