Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳаб шамаха уаҩ имыхьуаз ачымазара ихьын [есымша иҳәалатәуп иҧсра зыхҟьаҵәҟьаз] дыҧсит.
Afrikaans[af]
Pappie het baie siek geword van ’n siekte wat nie baie mense kry nie [of wat die geval ook al is], en hy is dood.
Arabic[ar]
اصيب ابوك بمرض شديد لا يُصاب به اناس كثيرون [او ايّ شيء تعرفون انه صحيح]، ومات.
Central Bikol[bcl]
Si tatay nagkahelang nin grabe na dai namamatean nin dakol na tawo [o ano man na aram nindong totoo], asin sia nagadan.
Bemba[bem]
Bawiso balilwalishe ubulwele ubo te bengi balwalako [nelyo icili conse wishibe ukuba ica cine], kabili balifwile.
Bulgarian[bg]
Твоят татко се разболя много тежко от болест, от която се разболяват малко хора [или друго истинно обяснение], и умря.
Cebuano[ceb]
Si Papa nagkasakit sa usa ka balatian nga wala hiagomi sa daghang tawo [o bisan unsa nga imong nasayrang maoy tinuod], ug siya namatay.
Chuukese[chk]
A úri Papa och semmwen, iwe, ina pwata a máló [are áweweei lón kapas epwe mwittir weweiti].
Chuwabu[chw]
Babani ohibulela vaddiddi na eredda enabuleliha athu añgonovi [obe elobo yina ya ebaribari], nanda ohikwa.
Czech[cs]
Tatínek těžce onemocněl, dostal nemoc, kterou mnoho lidí nedostane [nebo cokoli, o čem víte, že je to pravda], a zemřel.
Welsh[cy]
Fe aeth Dad yn sâl iawn efo afiechyd nad oes dim llawer o bobl yn ei gael [neu beth bynnag y gwyddoch chi sy’n wir], ac mae e wedi marw.
Danish[da]
Far fik en sygdom som ikke ret mange mennesker får [eller hvordan det nu forholder sig], og nu er han død.
Ewe[ee]
Dɔléle aɖe si mebɔ o [alo nusi nènya wònye nyateƒe] la dze Papa dzi, eye wòku.
Efik[efi]
Papa ọkọdọn̄ọ udọn̄ọ oro owo mîwakke ndidọn̄ọ [m̀mê n̄kpọ ekededi oro afo ọfiọkde ke edi akpanikọ], ndien enye ama akpa.
Greek[el]
Ο μπαμπάς αρρώστησε πολύ λόγω κάποιας ασθένειας από την οποία δεν αρρωσταίνουν πολλοί άνθρωποι [ή οτιδήποτε γνωρίζετε πως ανταποκρίνεται στην αλήθεια], και πέθανε.
English[en]
Daddy got very sick with a disease that not many people get [or whatever you know to be true], and he died.
Spanish[es]
Papá se puso muy malo, porque le dio una enfermedad que no le da a muchas personas [o cualquier explicación que sea cierta], y ha muerto.
Estonian[et]
Isal oli selline haigus, mis inimestel harva on [või ütle midagi muud, mida sa tead olevat õige], ja ta suri ära.
Persian[fa]
بابا بخاطر بیماریی که آدمهای کمی دچارش میشوند [یا هر علت دیگری که میدانید واقعیت دارد] خیلی حالش بد شد و مرد.
Finnish[fi]
Isä sairastui pahasti sellaiseen tautiin, jonka vain harva saa [tai mitä tahansa, minkä tiedät olevan totta], ja hän kuoli.
Fijian[fj]
A tauvi tata e dua na mate, e sega so ni dau levu e tauvi ira na mate oya [se cava tale o kila ni dina], sa mani mate kina.
Faroese[fo]
Pápi fekk eina sjúku sum heilt fá fólk annars fáa [ella hvussu støðan nú er], og nú er hann deyður.
French[fr]
Papa était atteint d’une maladie que peu de gens ont [ou quoi que ce soit que vous savez être vrai], et il est mort.
Ga[gaa]
Hela ko ni jeee mɛi pii yeɔ mɔ Dada ni eha ehe ye waa [loo nɔ fɛɛ nɔ ni ole akɛ eji anɔkwale], ni egbo.
Gilbertese[gil]
E rangi n aoraki Baba n te aoraki ae burenibwai rekena irouia aomata [ke taekina bukin matena], ao e a mate iai.
Guarani[gn]
Nde túva hasyetékuri ojagarra rupi chupe peteĩ mbaʼasy ndojehúiva hetápe, ha upévare omano [térã ere chupe oimeraẽ mbaʼe añetéva].
Gun[guw]
Papa bẹ́ awutu sinsinyẹn de po azọ̀n he gbẹtọ lẹpo ma nọ tindo po [kavi nudepope he hiẹ yọnẹn nado yin nugbo], bọ e kú.
Hausa[ha]
Baba ya kamu da cuta mai-tsanani da ba mutane dayawa ne suke shaidawa ba [ko kuwa wani abinda ka sani gaskiya ne], kuma ya mutu.
Hebrew[he]
לאבא היתה מחלה קשה שאין להרבה אנשים [או אמור כל דבר נכון אחר] והוא מת.
Hindi[hi]
पापा को एक ऐसी बीमारी लग गई थी जो बहुत कम लोगों को होती है [या जिस वजह से भी मौत हुई थी] इसलिए उनकी तबीयत बहुत बिगड़ गई और वे मर गए।
Hiligaynon[hil]
Nagmasakit sing grabe si Daddy sang balatian nga diutay lamang nga tawo ang nagamasakit sini [ukon bisan ano man nga nahibaluan mo nga matuod], kag napatay sia.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo lasi ese idia abia gorerena [eiava oi diba ia momokani herevana ta] ia abia dainai, Tamamu ia mase.
Croatian[hr]
Tata se jako razbolio od bolesti koju ima malo ljudi [ili bilo što za što znaš da je istina] i umro je.
Haitian[ht]
Papi te malad anpil, e li mouri [oubyen ou ka esplike l kèlkeswa bagay ki rive a yon fason ki senp pou l ka konprann].
Hungarian[hu]
Apa igen rosszul volt, kevés ember kapja el azt a betegséget [vagy mondj bármit, amiről tudod, hogy igaz], és meghalt.
Indonesian[id]
Papa menderita karena suatu penyakit yang tidak banyak dialami orang [atau apa pun yang Anda ketahui benar], dan dia meninggal.
Igbo[ig]
Ọrịa ọtụtụ ndị na-adịghị arịa rịasiri Papa ike [ma ọ bụ ihe ọ bụla ị maara bụ́ eziokwu], o wee nwụọ.
Iloko[ilo]
Kimmaro ti sakit ni Daddym a saan a mapaspasamak kadagiti adu a tattao [wenno aniaman nga ammoyo a pudno], isu a natay.
Icelandic[is]
Pabbi varð mjög veikur af sjúkdómi sem mjög fáir fá [eða hvað sem nú gerðist] og hann dó.
Isoko[iso]
Ẹyao jọ nọ ahwo buobu a rẹ mọ ha u kru i baba gaga [hayo oware nọ whọ riẹ nọ orọ uzẹme], o te whu.
Italian[it]
Papà ha preso una grave malattia che pochi prendono [o qualsiasi altra cosa corrispondente a verità] ed è morto.
Japanese[ja]
お父さんは,あまりたくさんの人がかからない重い病気にかかって[あるいは,何にせよあなたの知っている真実な事柄],死んだの。
Georgian[ka]
მამიკო ძნელად განსაკურნავი დაავადებით დასნეულდა (ან აუხსენით სხვა ნამდვილი მიზეზი) და მოკვდა.
Kongo[kg]
Tata bakaka maladi ya ngolo ya bantu mingi ve kebelaka [to konso dyambu yina ya nge kezaba nde yau kele ya kyeleka], mpi yandi mefwa.
Kikuyu[ki]
Baba wanyu nĩ ararũarire mũno [kana ũtaarĩrie na ciugo hũthũ ũrĩa kũrekĩkire na njĩra egũtaũkĩrũo] na arakua.
Kuanyama[kj]
Tate woye okwa li ta ehama neenghono ndele ta fi, [ile u ka fatululile monghedi keshe ipu okuudiwa ko].
Kalaallisut[kl]
Ataatat qaqutigoortumik napparsimalerami [imaluuniit qanoq pisimanersoq apeqqutaatillugu], maannalu toquvoq.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಬರದ [ಅಥವಾ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ] ಒಂದು ರೋಗದಿಂದ ಡ್ಯಾಡಿ ತುಂಬ ಕಾಯಿಲೆ ಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸತ್ತುಹೋದರು.
Korean[ko]
아빠가 많은 사람이 걸리지 않는 병[혹은 사실대로 알고 있는 병명]으로 몹시 앓다가 돌아가셨어.
Kwangali[kwn]
Otate woge kava verere unene, makura yiyo kava fire [ndi faturura eyi ya mu horokerere monkedi zoureru].
Kyrgyz[ky]
Атаң катуу ооруп калып, (же башка себебин айткыла) өлүп калды. Анын өлүп калганына эч ким күнөөлүү эмес.
Lamba[lam]
Bawiso bacilwalisha mpaka bafwa [neli ukubuulishisha ifili fyonse ifyacitikile mu nshila iipubile ukumfwa].
Ganda[lg]
Taata yalwala obulwadde obw’amaanyi ennyo abantu bwe batatera kulwala [oba oyinza okwogera ekintu kyonna ky’omanyi nti kituufu], era n’afa.
Lingala[ln]
Tata azwaki maladi moko oyo bato mingi babɛlaka yango te [to likambo nyonso mosusu oyo oyebi ete ezali solo], mpe akufaki.
Lao[lo]
ພໍ່ ເປັນ ໄຂ້ ຫນັກ ຫລາຍ ຍ້ອນ ພະຍາດ ທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ມີ ຄົນ ເປັນ ຫລາຍ [ຫລື ແມ່ນ ຫຍັງ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ] ແລ້ວ ພໍ່ ກໍ ຕາຍ.
Luba-Katanga[lu]
Tata wabelele misongo mikomo keibelangabelanga bantu bavule [nansha mwanda mukwabo oyukile amba i wabine], ino pano wafu.
Luba-Lulua[lua]
Tatu uvua mupete disama dikole, disama ditu kadiyi dikuata bantu bavule [anyi bualu kayi buonso buudi mumanye ne: mbulelela], ne wafu.
Luvale[lue]
Iso avizanga musongo uze kavaviza vatu vavavuluko [chipwe kala vyeshovyo vinamuli], ngocho nafu.
Luo[luo]
Wuoru ne obedo matuwo ahinya gi tuwo moro ma ok mak ji mang’eny [kata wach moro amora ma ing’eyo ni en adier], mi otho.
Latvian[lv]
Tētis saslima ar tādu slimību, ar kādu cilvēki slimo pavisam reti [noteikti miniet patieso nāves cēloni], un viņš nomira.
Coatlán Mixe[mco]
Të ja mdeety myëjtaˈaky, yëˈko ja päˈäm diˈib të pyaatyëty kyaj nëgoo pën duˈun tmëdaty, [o nimaytyäˈäk jam ti diˈib tëyˈäjtën] ets të yˈooky.
Malagasy[mg]
Nisy aretina tsy mpahazo olona maro [na izay zavatra marina fantatrao] nahavoa an’i Dada ka maty izy.
Macedonian[mk]
Тато тешко се разболе од една болест која малку луѓе ја добиваат [или нешто за кое знаеш дека е вистина], и умре.
Malayalam[ml]
പലർക്കും ഉണ്ടാകാറില്ലാത്ത ഒരു രോഗം ഡാഡിയെ ബാധിച്ചു [മരണകാരണം മറ്റൊന്നാണെങ്കിൽ അതു പറയുക], അസുഖം കൂടി ഡാഡി മരിച്ചുപോയി.
Mòoré[mos]
A papa lʋɩɩ bã-kɛgeng sẽn nan pa paam neb wʋsgo [bɩ a to fãa y sẽn mi tɩ yaa sɩda], la a kiime.
Burmese[my]
သားရဲ့ ဖေဖေ ဟာ လူ တော်တော် များများ မ ဖြစ်တဲ့ ရောဂါ တစ်ခု [သို့ မဟုတ် အမှန်အတိုင်း သင် သိထား သည့် အကြောင်း တစ်ခုခု] ကြောင့် အကြီးအကျယ် ဖျား ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Pappa ble veldig syk av en sykdom som det ikke er så mange som får [eller si noe annet som er sant], og han døde.
Nepali[ne]
धेरै मानिसहरूलाई नलाग्ने रोग [अथवा तपाईंलाई थाह भएको सत्य कुरा के हो, त्यो भन्नुहोस्] लागेर बुबा बिरामी हुनुभयो अनि उहाँको मृत्यु भयो।
Ndonga[ng]
Tate okwa li te ehama unene e ta si [nenge wu ka fatululile shoka sha ningwa po noohapu oompu].
Niuean[niu]
Kua gagao a Papa ha ko e gagao ne nakai moua he tau tagata oti [po ke heigoa ne iloa e koe ke moli], ti mate a ia.
Dutch[nl]
Pappie is erg ziek geworden vanwege een ziekte die niet veel mensen krijgen [of iets anders wat u naar waarheid kunt zeggen] en hij is doodgegaan.
Nyanja[ny]
Atate anadwala kwambiri nthenda imene simadwala anthu ambiri [kapena chilichonse chimene chili choona], ndipo anafa.
Nzima[nzi]
Ewule bie mɔɔ ɛnda ɛnga menli dɔɔnwo la hanle Papa [anzɛɛ ka mɔɔ zile la], yemɔti yewu.
Oromo[om]
Abbayyeen dhukkuba namoota baay’ee hin qabneen waan qabameef, [ykn wanta dhugaa akka ta’e beektan kan biraa dubbachuu dandeessu] baay’ee dhukkubsatee du’e.
Ossetic[os]
Папӕ фӕрынчын ӕвзӕр низӕй ӕмӕ амард [кӕнӕ цӕмӕй амард, уый йын хуымӕтӕгӕй бамбарын кӕн].
Pangasinan[pag]
Si Daddy so akasagmak na sakit ya agnasasagmak na dakel a totoo [odino antokaman a kabat mon maseguro], tan sikato so inatey.
Papiamento[pap]
Tata a bira hopi malu cu un malesa cu hopi hende no ta haña [of loke bo sa cu ta cierto] i el a muri.
Pijin[pis]
Dadi kasem wanfala sik wea no planti pipol savve kasem [or nara samting wea iu savve hem tru], and hem dae.
Polish[pl]
Tatuś zachorował na rzadko spotykaną, ciężką chorobę [możesz tu wspomnieć o czymś innym, zgodnym z faktami] i umarł.
Pohnpeian[pon]
Ata pahpao soumwahu laudkihda soumwahu ehu me pali laud en aramas sohte kin alehdi [de ehu kahrepe tohrohr me ke ese me mehlel], oh mehla.
Portuguese[pt]
Papai ficou bem doente duma enfermidade que poucas pessoas contraem [ou outro fato verídico do caso], e morreu.
Quechua[qu]
Tataykiqa, juk mana jampiyta atina unquyrayku wañupun [sutʼinchasqaykiqa chiqa kanan tiyan].
Rarotongan[rar]
Kua maki kino ravaia a papa i tetai maki kare ra e tupu ana ki te au tangata e manganui [me kare taau ua i kite e e tika], e kua mate aia.
Rundi[rn]
So wawe yararwaye indwara abantu benshi badakunda kurwara [canke ivyo uzi vyose ko ari ivy’ukuri], none yapfuye.
Romanian[ro]
Tăticu s-a îmbolnăvit foarte rău de o boală de care se îmbolnăvesc puțini oameni [sau spuneți-le orice altceva ce știți că este adevărat], și a murit.
Russian[ru]
Наш папа заболел очень редкой болезнью [всегда называется настоящая причина] и умер.
Kinyarwanda[rw]
Papa yarwaye mu buryo bukomeye indwara idasanzwe [cyangwa se ubimubwire ukundi ariko utamubeshya] none yapfuye.
Sena[seh]
Baba aduwala kakamwe na nthenda yakuti nee isaphata anthu azinji tayu [peno pinango pinadziwa imwe kuti mphyandimomwene], na iye afa.
Sidamo[sid]
Annaanni duucha manna xiwe egenninokki xibbinni amadame [woy wole adda ikkinore kultinansara dandiitinanni] reyino.
Slovak[sk]
Ocko veľmi ochorel na chorobu, ktorú nemá veľa ľudí [alebo čokoľvek, o čom viete, že je to pravda], a zomrel.
Slovenian[sl]
Očka je hudo zbolel za zelo redko boleznijo [ali karkoli drugega, za kar veste, da je res] in zato umrl.
Samoan[sm]
Sa maʻi tigāina Tamā i se maʻi e lē o aafia uma ai tagata [po o le ā lava le mea e te iloa e moni], ma ua oti ai o ia.
Shona[sn]
Baba vakarwara zvikuru nehosha isingawani vanhu vakawanda [kana kuti chipi kana chipi chaunoziva kuva chechokwadi], uye vafa.
Albanian[sq]
Babi kishte një sëmundje që shumë vetë nuk e kanë [ose diçka tjetër që është e vërtetë], dhe vdiq.
Serbian[sr]
Tata se jako razboleo od bolesti koju ne dobija mnogo ljudi [ili bilo šta što znaš da je istina], i umro je.
Southern Sotho[st]
Ntate o ile a kula haholo a tšoeroe ke lefu le sa tšoareng batho ba bangata [kapa eng kapa eng eo u tsebang hore ke ’nete], ’me o shoele.
Swedish[sv]
Pappa blev mycket sjuk i en sjukdom som inte många människor får [eller vad du än vet är sant], och han har dött.
Swahili[sw]
Baba alipatwa na ugonjwa mbaya sana ambao watu wengi hawapatwi nao [au lolote lile ujualo kuwa ni kweli], naye akafa.
Telugu[te]
మనలో చాలామందికి రాని జబ్బు నాన్నగారికి వచ్చి, [లేదా మీకు తెలిసిన నిజమేదైనా ఉంటే ఆ విషయం చెప్పి] చాలా బాధపడి ఆయన చనిపోయారు.
Tajik[tg]
Падарамон бо беморие, ки каме аз одамон дучор мегарданд, гирифтор шуд [ё воқеае, ки дар ҳақиқат рӯй дод] ва мурд.
Thai[th]
พ่อ ป่วย หนัก ด้วย โรค ร้าย ที่ ไม่ ค่อย มี คน เป็น กัน [หรือ อะไร ก็ ตาม ที่ คุณ รู้ ว่า เป็น ความ จริง] แล้ว พ่อ ก็ ตาย.
Tigrinya[ti]
ባባ ንብዙሓት ሰባት ዘይሓዞም ሕማም ሒዝዎ ኣዝዩ ብምሕማሙ [ወይ ድማ እትፈልጦ ሓቂ ዝዀነ ነገር] ሞይቱ።
Tiv[tiv]
Baba yange gba angev mbu i lu ior kpishi ve gbe mbu ga yô [shin ma kwagh ugenegh u ú fe á lu mimi cii], man á kpe.
Tagalog[tl]
Ang naging sakit ng Daddy mo ay napakalubha at di-pangkaraniwan [o anumang bagay na alam mong totoo], at siya’y namatay.
Tetela[tll]
Mbapa akandama la hemɔ kɛmɔtshi ka wolo kele anto efula hawotokitataka [kana dikambo dikina tshɛ di’eyayɛ ɔnɛ di’ekɔ mɛtɛ], ko nde akavu.
Tswana[tn]
Papa o ne a lwala thata a tsenwe ke bolwetsi bongwe jo bo sa tseneng batho ba le bantsi [kana sengwe fela se o itseng se le boammaaruri], a bo a swa.
Tongan[to]
Na‘e puke lahi ‘a ho‘o tamaí ‘i ha mahaki ‘oku ‘ikai ke ma‘u ia ‘e he kakai tokolahi [pe ko ha me‘a ‘okú ke ‘ilo ‘oku mo‘oni], pea kuó ne mate ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ada angutama ukongwa ndi matenda ngo ŵanthu anandi atama nangu cha [pamwenga chechosi cho muziŵa kuti nchauneneska], ndipu ŵafwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bataata bakaciswa loko abulwazi butaciswi bantu banji [nociba kufumbwa ncomuzi kuba cakasimpe], bamane bakafwa.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela sik i painim papa bilong yu [sapos yu save long sik, yu ken kolim] na em i dai.
Turkish[tr]
Baban birçok insanın yakalanmadığı çok ağır bir hastalığa yakalandı (veya gerçek olduğunu bildiğiniz her ne ise, onu açıklayın) ve öldü.
Tsonga[ts]
Tata wa wena u karhatiwe ngopfu hi vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki [kumbe xivangelo xin’wana lexi u xi tivaka], ivi a fa.
Tswa[tsc]
Dadani i babyile nguvu hi wubabyi legi gi nga kumiwiko hi vanhu vo tala [kutani xihi ni xihi lexi u xi tivako na xi hi lisine], zonake afa.
Tumbuka[tum]
Ŵadada ŵako ŵangulwara comene [panji yowoyani cilicose ico cacitika] ndipo ŵapotera.
Tuvalu[tvl]
Ne masaki tou tamana i se fāmai telā e se tī ‵poko sāle a tino e tokouke i ei [io me se isi mea telā e iloa ne koe me e tonu], kae ne mate a ia i ei.
Twi[tw]
Ɔyare a ɛntaa nyɛ nkurɔfo bɔɔ paapa denneennen [anaa nea wunim sɛ ɛyɛ nokware biara], na owui.
Tahitian[ty]
Ua roohia o papa i te hoê ma‘i ino mau [aore ra a faaite i te tahi atu parau papu] e ua pohe o ’na.
Ukrainian[uk]
Тато захворів такою страшною хворобою, яку люди рідко мають [або ж це може бути інша правдива інформація], і помер.
Urhobo[urh]
Ọsẹ ohwo muọga ọvo, ọga na ganre mamọ, o de ghwu.
Uzbek[uz]
Dadang juda og‘ir bir kasallikka uchrab [yoki boshqa, haqiqatan yuz bergan sababini ayting], o‘lib qoldi.
Venda[ve]
Baba vho mbo ḓi lwala nga maanḓa nga vhulwadze vhune ha si anzele u fara vhathu vhanzhi [kana naho tshi tshini tshine na ḓivha uri ndi ngoho], vha mbo ḓi lovha.
Vietnamese[vi]
Ba của con bị một bệnh rất nặng mà ít người mắc phải [hoặc bất cứ điều gì bạn biết là thật], và ba đã chết.
Makhuwa[vmw]
Apaapa yaahiwereiwa vanceene eretta yeeyo yoorika waaphwanya atthu anceene [aahiiso etthu ekina ekhumelenle tthiri], nto khukhwa.
Wolaytta[wal]
Ne aaway daro asay harggiyoogaadan gidennaan [woykko hara intte eriyoo hanidabay deˈikko yootite] keehippe harggidi hayqqiis.
Waray (Philippines)[war]
Hi tatay nagkasakit hin grabe nga diri nagkakasakit hito an damu nga mga tawo [o anoman nga hinbabaroan mo nga totoo] ngan hiya namatay.
Wallisian[wls]
Neʼe kovi te mahaki ʼo papa, pea ʼe mole tokolahi ia nātou ʼaē neʼe nātou maʼu te mahaki ʼaia [peʼe ko he tahi age meʼa ʼe ke ʼiloʼi ʼe moʼoni], pea kua mate leva ia.
Xhosa[xh]
UTata uye wagula kakhulu sisifo esingaqhelekanga kubantu abaninzi [okanye nantoni na oyaziyo ukuba iyinyaniso], waza wafa.
Yoruba[yo]
Baba ṣàìsàn pẹ̀lú àrùn kan tí kìí ṣe ọ̀pọ̀ ènìyàn [tàbí ohunkóhun tí o bá mọ̀ pé ó jẹ́ òtítọ́], ó sì ti kú.
Yucateco[yua]
A taataeʼ jach kʼojaʼanchaji, tsʼoʼoleʼ le kʼojaʼanil tsaʼaytiʼoʼ maʼatech u tsʼaʼakal [wa u yaʼalik máak uláakʼ baʼax jach tu jaajil úuchi], le oʼolal tsʼoʼok u kíimil.
Chinese[zh]
爸爸患了一种不是许多人有的病[或其他你知道是真实的理由],结果他死了。
Zulu[zu]
Ubaba uye waphathwa isifo esingabaphathi abantu abaningi [noma yini oyaziyo ukuthi iyiqiniso], wafa.