Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако намеря Спайк, ще го наръгам, няма да сигнализирам на корабите в морето.
Czech[cs]
Jestli Spika najdu, probodnu ho, nebudu signalizovat jeho polohu.
German[de]
Ich will ihn pfählen, keine Schiffe auf See anrufen.
Greek[el]
Αν βρω τον Σπάικ, τον καρφώνω, δε στέλνω σήματα στα πλοία.
English[en]
If I find Spike, I'm staking him, not signalling ships at sea.
Spanish[es]
Si encuentro a Spike, voy a matarle, no a hacerle señales.
Finnish[fi]
Jos löydän Spiken, isken vaajalla, en ammu valomerkkejä.
French[fr]
Je vais tuer Spike, pas jouer les gardes-côtes.
Hebrew[he]
זאנדר, אם אני מוצאת את ספייק אני הורגת אותו, לא מאותתת לספינות בים.
Croatian[hr]
Ksander, ako nađem Spajka, probost ću ga, neću signalizirati brodovima na moru.
Portuguese[pt]
Xander, se eu achar Spike, vou perfurá-lo, não soltar fogos.
Romanian[ro]
Dacă îl găsesc pe Spike, îl ucid, nu dau semnale vapoarelor de pe mare.
Russian[ru]
Ксандер, если я найду Спайка, я проткну его, а не буду сигналить кораблям в море.
Slovenian[sl]
Če najdem Spika ga bom ubila, ne pa dajala signalov ladjam na morju.
Serbian[sr]
Ksander, ako nađem Spajka, probošću ga, neću signalizirati brodovima na moru.
Swedish[sv]
Jag ska påla Spike, inte signalera efter skepp.