Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omstaendighed, at der ikke gaelder en forpligtelse hertil, kan nemlig ikke betragtes som vaerende i strid med formaalet med tillaegsafgiftsordningen.
German[de]
Es kann nämlich nicht davon ausgegangen werden, daß das Fehlen einer Verpflichtung zur Zuteilung spezifischer Referenzmengen dem Zweck der Zusatzabgabenregelung nicht angemessen ist.
Greek[el]
Πράγματι, η έλλειψη μιας τέτοιας υποχρεώσεως δεν μπορεί να θεωρηθεί ως μη συνάδουσα προς τον σκοπό του συστήματος συμπληρωματικής εισφοράς.
English[en]
The absence of any such obligation cannot be considered incompatible with the purpose of the additional levy scheme.
Spanish[es]
En efecto, la inexistencia de tal obligación no puede considerarse inadecuada al objetivo del régimen de tasa suplementaria.
Finnish[fi]
Tällaisen velvoitteen puuttumista ei voida pitää lisämaksujärjestelmän tavoitteen vastaisena.
French[fr]
En effet, l'absence d'une telle obligation ne saurait être considérée comme inappropriée à l'objectif du régime de prélèvement supplémentaire.
Italian[it]
La mancanza di un obbligo in tal senso, infatti, non può essere ritenuta inadeguata rispetto all' obiettivo del regime del prelievo supplementare.
Dutch[nl]
Het ontbreken van een verplichting daartoe kan immers niet als ongeschikt worden beschouwd voor het bereiken van het doel van de extra-heffingsregeling.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a inexistência de tal obrigação não pode ser considerada inadequada ao objectivo do regime da imposição suplementar.
Swedish[sv]
Den omständigheten att en sådan plikt saknas kan nämligen inte anses stå i strid med syftet med systemet med tilläggsavgifter.