Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модерни мобилни услуги: в момента се провеждат изпитвания на аспектите на оперативната съвместимост на иновационните приложения за 2,5 и 3-то поколение мобилни мрежи.
Czech[cs]
- Pokročilé mobilní služby: probíhají zkoušky týkající se interoperability inovačních aplikací pro mobilní sítě 2,5 až 3 generace.
Danish[da]
- Avancerede mobiltjenester: Der er forsøg i gang om interoperabilitetsaspekterne af innovative applikationer til 21/2- og 3G-mobilnet.
German[de]
- Fortschrittliche Mobilfunkdienste: Es laufen Versuche zu den Interoperabilitätsaspekten innovativer Anwendungen für Mobilfunknetze der Übergangsgeneration und der 3. Generation.
Greek[el]
- Προηγμένες κινητές υπηρεσίες: πραγματοποιούνται δοκιμές όσον αφορά τις πτυχές που άπτονται της διαλειτουργικότητας των καινοτόμων εφαρμογών για κινητά δίκτυα 2.5-3G.
English[en]
- Advanced mobile services: trials are under way on the interoperability aspects of innovative applications for 2,5 to 3G mobile networks.
Spanish[es]
- Servicios móviles avanzados: se trabaja ya sobre los aspectos de interoperabilidad de algunas aplicaciones innovadoras para redes móviles de 2,5-3G.
Estonian[et]
- Perspektiivsed mobiilsideteenused: käimas on katsed 2,5–3G mobiilsidevõrkude uuenduslike rakenduste koostalitlusvõime kohta.
Finnish[fi]
- Kehittyneet matkaviestintäpalvelut: Parhaillaan testataan 2.5-3G-matkaviestintäverkkojen innovatiivisten sovellusten yhteentoimivuutta.
French[fr]
- Services mobiles avancés: des essais sur les aspects d'interopérabilité d'applications innovantes pour les réseaux mobiles "2,5-3G" sont en cours.
Croatian[hr]
— Napredne pokretne usluge: u tijeku su ispitivanja aspekata interoperabilnosti inovativnih aplikacija za pokretne mreže 2,5. do 3. generacije.
Hungarian[hu]
- Fejlett mobilszolgáltatások: a 2,5-3G mobilhálózatokhoz kapcsolódó innovatív alkalmazások együttműködési képességének aspektusaira vonatkozóan tesztelések vannak folyamatban.
Italian[it]
- Servizi mobili avanzati: sono attualmente in corso i collaudi dell'interoperabilità delle applicazioni innovative per le reti mobili 2.5-3G.
Lithuanian[lt]
- Pažangios judriojo ryšio paslaugos: šiuo metu atliekami bandymai, tiriantys naujų taikomųjų sistemų, skirtų 2,5-3G judriojo ryšio tinklams, sąveikos aspektus.
Latvian[lv]
- attīstīti mobilo sakaru pakalpojumi: pašlaik notiek izmēģinājumi attiecībā uz novatorisku lietojumu sadarbspēju 2,5 — 3G mobilo sakaru tīklos.
Maltese[mt]
- Servizzi mobbli avvanzati: qed isiru provi dwar l-aspetti ta' interoperabilità ta' applikazzjonijiet innovativi għan-networks mobbli minn 2,5 sa 3G.
Dutch[nl]
- Geavanceerde mobiele diensten: Er worden proeven gedaan met de interoperabiliteitsaspecten van innovatieve toepassingen voor 2,5-3G mobiele netwerken.
Polish[pl]
- Zaawansowane usługi bezprzewodowe: w zakresie zaawansowanych usług bezprzewodowych są w toku próby zajmujące się aspektami możliwości współdziałania nowatorskich aplikacji dla sieci bezprzewodowych od 2,5 do 3 G.
Portuguese[pt]
- Serviços móveis avançados: estão a decorrer ensaios sobre os aspectos de interoperabilidade de aplicações inovadoras para redes móveis 2,5-3G.
Romanian[ro]
Servicii mobile avansate: sunt în curs încercări referitoare la aspectele de interoperabilitate ale aplicațiilor inovative pentru rețelele mobile de 2,5–3G.
Slovak[sk]
- Vyspelé mobilné služby: prebiehajú pokusy týkajúce sa aspektov interoperability inovačných aplikácií pre mobilné siete 2,5 až 3G.
Slovenian[sl]
- Izpopolnjene mobilne storitve: zdaj potekajo poskusi v zvezi z vidiki medobratovalnosti inovativnih aplikacij za mobilna omrežja 2,5 do 3 generacije.
Swedish[sv]
- Avancerade mobila tjänster: Nya rön är att vänta när det gäller driftskompatibilitet av innovativa tillämpningar för mobila 2.5-3G-nät.