Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да имате милион ангелчета в задниците си, защото официално е било изненадваща проверка на системите за сигурност.
Bosnian[bs]
Mora da imate milione anđela na guzicama, jer službena informacija je da je to bila iznenadna sigurnosna provjera sistema.
Czech[cs]
Musíte mít milion andělů za zadkem, protože oficiálně to byla nečekaná kontrola zabezpečení systémů.
Greek[el]
Πρέπει να έχετε ένα εκατομμύριο αγγέλους να σας φυλάν γιατί η επίσημη εκδοχή είναι ότι ήταν " έκτακτος έλεγχος των συστημάτων ασφαλείας ".
English[en]
You must have a million angels up your asses, because official word is that it was a surprise systems security check.
Spanish[es]
Deben tener un millón de ángeles cubriéndoles el trasero, porque la versión oficial es que fue una revisión sorpresa de los sistemas de seguridad.
Finnish[fi]
Teillä täytyy olla suojelusenkeli koska virallisesti se oli turvajärjestelmien yllätystarkastus.
French[fr]
Vous devez avoir un million d'anges après vos culs, parce la déclaration officielle est que c'était un contrôle surprise des systèmes de sécurité.
Hebrew[he]
אתה חייב להיות מיליון מלאכים עד התחת שלך, משום שמילה רשמית היא כי זה היה הפתעה בדיקה בטחונית מערכות.
Croatian[hr]
Mora da imate milijune anđela na guzicama, jer službena informacija je da je to bila iznenadna sigurnosna provjera sustava.
Hungarian[hu]
Az tuti, hogy angyalok sereg vigyáz rátok, mert a hivatalos tájékoztatás szerint, egy váratlan rendszerszintű biztonsági ellenőrzés volt.
Indonesian[id]
/ Kalian pasti punya sejuta malaikat melindungi kalian, karena pernyataan resminya, itu adalah uji coba sistem keamanan mendadak.
Italian[it]
Dovete avere un milione di angeli a pararvi il culo perche'la notizia ufficiale e'che e'stato un controllo a sorpresa del sistema di sicurezza.
Dutch[nl]
Jullie moeten miljoenen engelen ter bescherming hebben... want de officiële uitleg is dat het een verrassings-systeembeveiligingscheck was.
Polish[pl]
W dupie to macie miliony aniołków, które was strzegą, bo oficjalna wersja jest taka, że przeprowadzali tylko ćwiczenia.
Portuguese[pt]
Devem ter um milhão de anjos a proteger-vos, porque o que se diz é que foi uma verificação surpresa da segurança dos sistemas.
Romanian[ro]
Trebuie să aveți Un milion de îngeri sus fundurile voastre, pentru că cuvântul oficial este că a fost un control de securitate sisteme de surpriză.