Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23. )) har ret til at eksportere chokoladevarer, hvori en del af kakaosmoerret er erstattet af andre vegetabilske fedtstoffer, til andre medlemsstater i EU under navnet »chokolade«?
German[de]
L 228 vom 16.8.1973, S. 23. )) berechtigt sind, Schokoladeerzeugnisse, in denen ein Teil der Kakaobutter durch andere pflanzliche Fette ersetzt wurde, unter der Bezeichnung "Schokolade" in andere Mitgliedstaaten der EU zu exportieren?
English[en]
23. )), the United Kingdom, Ireland and Denmark have the right to export chocolate products in which other vegetable fats have been part-substituted for cocoa butter to other EU Member States under the name 'chocolate'?
Spanish[es]
23. ))), tienen derecho a exportar a otros Estados miembros de la UE -bajo la denominación de «chocolate»- productos de chocolate en los que parte de la manteca de cacao ha sido sustituida por otra grasa vegetal?
French[fr]
23. )), ont le droit d'exporter vers d'autres États membres de l'UE, sous la dénomination «chocolat», des produits dans lesquels le beurre de cacao a été partiellement remplacé par des matières grasses végétales?
Italian[it]
23. )), hanno il diritto di esportare in altri Stati membri dell'Unione, con la denominazione «cioccolato», dei prodotti di cioccolato nei quali il burro di cacao è stato parzialmente sostituito da altri grassi vegetali?
Dutch[nl]
23. )), het recht hebben chocoladeproducten waarin een deel van de cacaoboter is vervangen door andere plantaardige vetten, onder de naam 'chocolade' te exporteren naar andere EU-lidstaten?
Portuguese[pt]
23. )), têm o direito de exportar para outros Estados-membros produtos de chocolate, com a designação de «chocolate», que tenham sofrido uma substituição parcial da manteiga de cacau que entra na sua composição por outras gorduras vegetais?