Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Другите фактори, които могат да обяснят относително по-големите разлики в цените, са свързани с това, че не цялото време през деня се остойностява по един и същ начин и не всички съоръжения са толкова модерни, добре оборудвани и с местоположение на централно място като Trondheim Spektrum.
Czech[cs]
K dalším faktorům, které mohou vysvětlit relativně velké cenové rozdíly, patří to, že za všechny části dne se neplatí stejné sazby a že ne všechny areály jsou tak moderní a dobře vybavené jako Trondheim Spektrum a nenacházejí se v centru města.
Danish[da]
Andre forhold, der kan forklare de relativt store prisforskelle, er, at ikke alle tidspunkter på dagen er lige meget værd, og ikke alle steder er så moderne, veludstyrede og centralt beliggende som Trondheim Spektrum.
German[de]
Die verhältnismäßig großen Preisunterschiede seien möglicherweise auch dadurch zu erklären, dass nicht allen Tageszeiten derselbe Wert beigemessen werde und dass nicht alle Einrichtungen so modern, gut ausgestattet und zentral gelegen seien wie Trondheim Spektrum.
Greek[el]
Άλλοι παράγοντες, που μπορεί να εξηγούν τις σχετικά μεγάλες διαφορές τιμών, είναι ότι όλες οι ώρες της ημέρας δεν αποτιμώνται το ίδιο ούτε όλοι οι χώροι είναι εξίσου σύγχρονοι, καλά εξοπλισμένοι ούτε βρίσκονται σε κεντρική τοποθεσία όπως η Trondheim Spektrum.
English[en]
Other factors, which may explain the relatively large price differences, are that not all daytimes are similarly valuable and not all venues are as modern, well equipped and centrally located as Trondheim Spektrum.
Spanish[es]
Otros factores que podrían explicar las diferencias de precios relativamente grandes son que no todas las franjas horarias tienen un valor similar y que no todos los locales son tan modernos, están bien equipados ni disfrutan de una ubicación tan céntrica como Trondheim Spektrum.
Estonian[et]
Võrdlemisi suuri hinnaerinevusi võib selgitada ka see, et kõik kellaajad ei ole sama väärtuslikud ning kõik rajatised ei ole nii tänapäevased, nii hästi varustatud ja nii keskse asukohaga kui Trondheim Spektrum.
Finnish[fi]
Suhteellisen suuret hintaerot saattavat lisäksi selittyä sillä, etteivät kaikki ajat päivästä ole samanarvoisia ja etteivät kaikki tilat ole yhtä nykyaikaisia, hyvin varusteltuja ja keskeisellä paikalla sijaitsevia kuin Trondheim Spektrum.
French[fr]
Les autres facteurs susceptibles d’expliquer les écarts de prix relativement importants sont que toutes les heures de la journée n’ont pas la même valeur et que toutes les infrastructures ne sont pas aussi modernes, aussi bien équipées et aussi bien situées (en centre-ville) que Trondheim Spektrum.
Croatian[hr]
Drugi čimbenici kojima bi se mogle objasniti relativno velike razlike u cijenama jesu da su cijene za određeni dio dana skuplje i da svi objekti nisu jednako moderni, dobro opremljeni i na dobrom položaju kao Trondheim Spektrum.
Hungarian[hu]
A viszonylag nagy árkülönbségeket egyebek mellett az is magyarázhatja, hogy egy nap során nem minden időszak egyformán értékes, és nem minden helyszín annyira korszerű, jól felszerelt és központi elhelyezkedésű, mint a Trondheim Spektrum.
Italian[it]
Altri fattori che possono spiegare le differenze relativamente ingenti di prezzo sono il maggior valore commerciale di alcune fasce orarie rispetto ad altre e il fatto che non tutte le strutture sono moderne, ben attrezzate e ubicate in una posizione centrale quanto Trondheim Spektrum.
Lithuanian[lt]
Kitos priežastys, lėmusios gana didelius kainos skirtumus, yra tai, kad ne visi dienos laiko tarpsniai yra vienodai vertingi ir ne visi objektai yra tokie modernūs, gerai įrengti ir esantys centre, kaip „Trondheim Spektrum“.
Latvian[lv]
Citi faktori, ar ko varētu izskaidrot samērā lielās cenu atšķirības, ir tādi, ka ne visi dienas laiki ir vienlīdz vērtīgi un visi kompleksi nav tik moderni, labi aprīkoti un neatrodas centrā kā Trondheim Spektrum.
Maltese[mt]
Fatturi oħrajn, li jistgħu jispjegaw id-differenzi relattivament kbar fil-prezzijiet, huma li mhux il-ħinijiet kollha matul il-jum għandhom valur simili u mhux iċ-ċentri kollha huma moderni, mgħammra tajjeb u jinsabu f’post ċentrali bħal Trondheim Spektrum.
Dutch[nl]
Andere factoren, die de relatief grote prijsverschillen kunnen verklaren, zijn dat niet alle dagtijden evenveel kosten en dat niet alle faciliteiten even modern, goed uitgerust en centraal gelegen zijn als Trondheim Spektrum.
Polish[pl]
Stosunkowo duże różnice w cenie mogą również wynikać z faktu, że nie wszystkie godziny w ciągu dnia są tak samo cenne i nie wszystkie obiekty są równie nowoczesne, dobrze wyposażone i zlokalizowane w centrum miasta co Trondheim Spektrum.
Portuguese[pt]
Outros fatores, que podem explicar as diferenças de preço relativamente grandes, é que nem todas as horas do dia têm valores similares e que nem todos os locais são tão modernos, bem equipados e localizados centralmente como a Trondheim Spektrum.
Romanian[ro]
Alți factori, care pot explica diferențele de preț relativ mari, constau în faptul că nu toate zilele sunt la fel de valoroase și că nu toate spațiile sunt la fel de moderne, de bine echipate și situate central ca Trondheim Spektrum.
Slovak[sk]
Ďalšími faktormi, ktoré môžu vysvetliť relatívne veľké cenové rozdiely, sú, že nie všetky denné doby sú rovnako hodnotné a nie všetky priestory sú moderné, dobre vybavené a centrálne umiestnené ako zariadenie Trondheim Spektrum.
Slovenian[sl]
Druga dejavnika, s katerima je mogoče pojasniti razmeroma velike cenovne razlike, sta dejstvi, da se cene po posameznih delih dneva razlikujejo ter da vsa prizorišča niso tako sodobna, dobro opremljena in na tako osrednji lokaciji kot Trondheim Spektrum.
Swedish[sv]
Andra faktorer som kan förklara de förhållandevis stora prisskillnaderna är att alla dagtider inte är lika mycket värda och att alla anläggningar inte är så moderna, välutrustade och centralt belägna som Trondheim Spektrum är.