Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IRKK og CRS har forelagt en ansoegning om foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver og butteroil til de noedlidende befolkningsgrupper i El Salvador ; man boer imoedekomme disse organisationers ansoegning og tildele IRKK 200 tons skummetmaelkspulver og CRS 500 tons skummetmaelkspulver samt 200 tons butteroil ; disse maengder boer tages fra 1980-programmernes reserver ;
German[de]
DAS IKRK UND DAS CRS HABEN EINEN ANTRAG AUF NAHRUNGSMITTELHILFE IN FORM VON MAGERMILCHPULVER UND BUTTERÖL FÜR DIE NOTLEIDENDE BEVÖLKERUNG VON EL SALVADOR GESTELLT . DEN ANTRAEGEN DIESER ORGANISATIONEN IST DURCH GEWÄHRUNG VON 200 TONNEN MAGERMILCHPULVER AN DAS IKRK UND VON 500 TONNEN MAGERMILCHPULVER SOWIE 200 TONNEN BUTTEROIL AN DAS CRS STATTZUGEBEN . DIESE MENGEN SIND DEN RESERVEN DER PROGRAMME FÜR 1980 ZU ENTNEHMEN .
Greek[el]
ότι ο CICR και ο CRS ζήτησαν επισιτιστική βοήθεια υπό τη μορφή χορηγήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και βουτυρελαίου προς όφελος του πληθυσμού του Ελ Σαλβαντόρ που υποφέρει· ότι πρέπει να ικανοποιηθούν τα αιτήματα αυτών των οργανισμών, χορηγώντας 200 τόνους αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στον CICR και 500 τόνους αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και 200 τόνους βουτυρελαίου στον CRS· ότι αυτές οι ποσότητες πρέπει να ληφθούν από τα αποθέματα των προγραμμάτων για το 1980 ·
French[fr]
CONSIDERANT QUE LE CICR ( COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE ) ET LA CRS ( CROIX-ROUGE SALVADORIENNE ) ONT PRESENTE UNE DEMANDE D ' AIDE ALIMENTAIRE SOUS FORME DE LAIT ECREME EN POUDRE ET DE BUTTER OIL AU PROFIT DE LA POPULATION EN DETRESSE DU SALVADOR ; QU ' IL Y A LIEU DE REPONDRE AUX DEMANDES DE CES ORGANISMES PAR L ' OCTROI DE 200 TONNES DE LAIT ECREME EN POUDRE AU CICR ET PAR L ' OCTROI DE 500 TONNES DE LAIT ECREME EN POUDRE ET DE 200 TONNES DE BUTTER OIL A LA CRS ; QUE CES QUANTITES DOIVENT ETRE PRELEVEES SUR LES RESERVES DES PROGRAMMES POUR 1980 ;