Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إن كان ( هيج ) مشاركاً فهذا يعني من أنني عدت للجيش على الأرجح
Czech[cs]
No, pokud v tom má prsty Haig, znamená to, že už jsem opravdu zpět v armádě.
Danish[da]
Tja, hvis Haig er involveret, betyder det jeg tilbage i hæren ordentligt.
German[de]
Wenn Haig dahintersteckt, heißt das, ich bin wieder in der Armee.
English[en]
Well if Haig's involved, it means I'm back in the army properly.
Spanish[es]
Bueno, si Haig está de por medio, significa que vuelvo al ejército de verdad.
Persian[fa]
خب اگه کاره " هيگ " باشه ، معني اش اينه که به طور شايسته اي به ارتش برميگردم.
French[fr]
Si Haig s'est impliqué, cela signifie que je suis complétement de retour dans l'armée.
Hebrew[he]
טוב, אם הייג מעורב אז זה אומר שאני חוזר לצבא בצורה מסודרת.
Croatian[hr]
Pa ako je to Haig rekao, to znači da se zaista vraćam u vojsku.
Italian[it]
Se e'coinvolto Haig, significa che sono rientrato nell'esercito a tutti gli effetti.
Norwegian[nb]
Hvis Haig er innblandet, er jeg er virkelig tilbake i Hæren.
Dutch[nl]
Als Haig erbij betrokken is, zit ik weer officieel in het leger.
Polish[pl]
Jeśli bierze w tym udział Haig, to znaczy, że wracam do armii.
Portuguese[pt]
Com Haig envolvido, significa que estou de volta ao exército.
Romanian[ro]
Dacă este implicat Haig, înseamnă că am fost complet reintegrat în armată.
Russian[ru]
Если все идет от Хейга, значит, я действительно вернусь в армию.
Slovenian[sl]
No, če je imel Haig prste vmes, bo res vse kot je treba.
Serbian[sr]
Pa ako je to Haig rekao, to znači da se zaista vraćam u vojsku.
Turkish[tr]
Haig dahil olduysa, orduya tamamen dönecegim demektir.