Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعجبني هذه الفكرة ولا قليلًا
Bulgarian[bg]
Грам не ми допада тази идея.
Bosnian[bs]
Ne sviđa mi se ova ideja ni malo.
Danish[da]
Jeg er altså ikke glad for den her ide.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει αυτή η ιδέα.
English[en]
I don't like this idea one bit.
Spanish[es]
Esta idea no me gusta para nada.
Persian[fa]
یکذره هم این ایده رو دوست ندارم
French[fr]
Je n'aime pas cette idée un bit.
Hebrew[he]
זה לא מוצא חן בעיניי בכלל.
Croatian[hr]
Uopće mi se ne sviđa ova ideja.
Hungarian[hu]
Ez az ötlet egy kicsit se tetszik.
Italian[it]
Quest'idea non mi piace nemmeno un po'!
Korean[ko]
들어가고 싶지 않은데...
Dutch[nl]
Ik vind dit idee maar niks.
Polish[pl]
Nie podoba mi się ten pomysł.
Portuguese[pt]
Não gosto dessa ideia.
Romanian[ro]
Nu prea-mi place ideea.
Russian[ru]
Мне эта идея ни капли не нравится.
Albanian[sq]
Unë nuk e pëlqen këtë ide një grimë.
Swedish[sv]
Jag gillar inte den här iden alls.
Turkish[tr]
Bu fikri hiç sevmedim.