Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С него ще е възможно също да се гарантира признаването на съдебно решение, с което се отменя арбитражно[15].
Czech[cs]
Dále by mohlo zajistit uznávání rozhodnutí, která prohlašují rozhodčí nález za neplatný.[
Danish[da]
Den kunne også sikre anerkendelse af en retsafgørelse, der tilsidesætter en voldgiftskendelse[15].
Greek[el]
Μπορεί επίσης να εξασφαλίσει την αναγνώριση αποφάσεων που ακυρώνουν διαιτητική ρύθμιση[15].
English[en]
It might also ensure the recognition of a judgment setting aside an arbitral award[15].
Spanish[es]
También aseguraría el reconocimiento de una resolución por la que se revoca una sentencia arbitral[15].
Estonian[et]
Sellega võib tagada ka sellise kohtuotsuse tunnustamise, milles vahekohtu otsust ei arvestatud[15].
Finnish[fi]
Näin voitaisiin mahdollisesti varmistaa myös sellaisen tuomion tunnustaminen, jolla kumotaan välitystuomio.[
French[fr]
Elle pourrait également garantir la reconnaissance d'une décision annulant une sentence arbitrale[15].
Hungarian[hu]
Biztosíthatná továbbá a választottbírósági határozatot megsemmisítő bírósági határozat elismerését is[15].
Italian[it]
Potrebbe altresì garantire il riconoscimento e l'esecuzione di decisioni che annullano un lodo arbitrale[15].
Lithuanian[lt]
Be to, galbūt būtų užtikrintas teismo sprendimų, kuriais atmetamas arbitražo sprendimas, pripažinimas[15].
Latvian[lv]
Tas varētu nodrošināt arī tāda sprieduma atzīšanu, ar kuru apšauba šķīrējtiesas nolēmumu[15].
Maltese[mt]
Jista' wkoll jiżgura r-rikonoxximent ta' sentenza li twarrab għotja f'arbitraġġ[15].
Dutch[nl]
Ook zou een beslissing waarbij een scheidsrechterlijke uitspraak nietig wordt verklaard, kunnen worden erkend[15].
Polish[pl]
Mogłoby także zagwarantować uznawanie orzeczeń uchylających orzeczenia arbitrażowe[15].
Portuguese[pt]
Podia igualmente assegurar o reconhecimento de uma decisão que suspende uma sentença arbitral[15].
Romanian[ro]
De asemenea, ar putea asigura recunoașterea unei hotărâri care anulează o decizie arbitrală[15].
Slovak[sk]
Zároveň môže zabezpečiť uznanie rozsudku, ktorým sa upúšťa od arbitrážneho nálezu[15].
Slovenian[sl]
Zagotovil pa bi lahko tudi priznavanje sodnih odločb, ki razveljavljajo arbitražno odločbo[15].
Swedish[sv]
Det skulle även kunna säkra erkännande och verkställighet av avgöranden varigenom ett skiljeavgörande upphävs[15].