Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغير الطرق الطبيعية, أو إذا تحدث الوفاة دون الحضور الطبية لمدة 20 يوما, يجب أن مكتب الطبيب الشرعي في التحقيق.
English[en]
The law states that when a person is suspected of dying by other than natural means, or if death occurs without medical attendance for 20 days, the coroner's office must investigate.
Spanish[es]
La ley exige que cuando hay sospecha de que una muerte no ha sido por causas naturales o si la muerte ha ocurrido sin haber habido asistencia médica por 20 días, la oficina del Pesquisador tiene que investigar.
Hebrew[he]
החוק קובע כי כאשר אדם נחשד כגוסס ע " י דבר אחר מאמצעים טבעיים, או אם מוות מתרחש ללא נוכחות רפואית במשך 20 יום, משרדו של חוקר מקרי המוות חייב לחקור.
Hungarian[hu]
A törvény azt írja elő, hogy ha a halál nem természetes okokból következik be, vagy a halál beállta után húsz napon túl találják meg a hullát, a kórboncnoksági vizsgálat kötelező.
Polish[pl]
Jeżeli śmierć nastąpiła z innych przyczyn... niż naturalne lub zgon wystąpi bez orzeczenia o przyczynie w ciągu 20 dni, biuro koronera musi to zbadać.
Portuguese[pt]
A lei exige que, quando há suspeita de que uma morte não tenha sido provocada por causas naturais, ou se a morte ocorreu sem que tivesse havido assistência médica por pelo menos 20 dias, tem de ser investigada por um médico legista.
Turkish[tr]
Kanunen, doğal olmayan nedenlerden ölüm şüphesi varsa ya da 20 günlük tıbbi bakımsızlıktan ölüm gerçekleşmişse koroner ofisi bunu araştırmakla görevlidir.