Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Пред ЕОБХ се отчита дали е изследван полиран или олющен ориз.
Czech[cs]
Úřadu EFSA je třeba nahlásit, zda byla použita leštěná nebo loupaná rýže.
Danish[da]
Det skal indberettes til EFSA, hvorvidt der blev analyseret poleret eller afskallet ris.
German[de]
Der EFSA ist mitzuteilen, ob polierter oder geschälter Reis untersucht wurde.
Greek[el]
Η EFSA ενημερώνεται αν αναλύθηκε καθαρισμένο ή αποφλοιωμένο ρύζι.
English[en]
It shall be reported to EFSA whether polished or husked rice was analysed.
Spanish[es]
Se informará a la EFSA si se ha analizado arroz pulido o arroz descascarillado.
Estonian[et]
EFSA-le tuleb teatada, kas analüüsiti poleeritud või kooritud riisi.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettava, tehtiinkö analyysi kiillotetuille vai kuorituille riisinjyville.
French[fr]
Il convient d'indiquer à l'EFSA si l'analyse a porté sur du riz poli ou sur du riz décortiqué.
Croatian[hr]
EFSA-i treba prijaviti je li analizirana polirana ili oljuštena riža.
Hungarian[hu]
Az EFSA számára jelenteni kell, hogy hántolt vagy fényezett rizsszemeken végezték-e az elemzést.
Italian[it]
È necessario comunicare all'EFSA se si è analizzato il riso semigreggio o il riso brillato.
Lithuanian[lt]
Turi būti pranešta EFSA, ar buvo tirti poliruoti ar lukštenti ryžiai.
Latvian[lv]
Jāpaziņo EFSA, vai analizē pulētos vai lobītos rīsus.
Maltese[mt]
Għandu jiġi rrappurtat lill-EFSA jekk ġiex analizzat ross illostrat jew ross imfesdaq.
Dutch[nl]
Aan de EFSA moet worden gerapporteerd of gepolijste dan wel gedopte rijst geanalyseerd is.
Polish[pl]
Należy poinformować EFSA, czy analizie został poddany ryż polerowany, czy łuskany.
Portuguese[pt]
Deve comunicar-se à EFSA se foi analisado arroz descascado ou arroz polido.
Romanian[ro]
Se raportează la EFSA dacă s-a analizat orez decorticat sau orez șlefuit.
Slovak[sk]
Úradu EFSA sa oznámi, či sa analyzovala leštená alebo lúpaná ryža.
Slovenian[sl]
Agenciji je treba sporočiti, ali je bil analiziran poliran ali oluščen riž.
Swedish[sv]
Man ska rapportera till Efsa om polerat ris eller råris analyserats.