Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
допълнително животоспасяващо оборудване за планирания полет при отчитане на броя на лицата на борда.
Czech[cs]
dalším vybavením pro přežití pro prolétávanou trať s přihlédnutím k počtu osob na palubě.
Danish[da]
yderligere overlevelsesudstyr til den rute, der skal flyves, under hensyn til antallet af personer om bord.
German[de]
weiterer Überlebensausrüstung für die zu fliegende Strecke unter Berücksichtigung der Anzahl von Personen an Bord.
Greek[el]
πρόσθετο εξοπλισμό επιβίωσης για τη διαδρομή που πρόκειται να εκτελεστεί, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των ατόμων που βρίσκονται στο ελικόπτερο.
English[en]
additional survival equipment for the route to be flown taking account of the number of persons on board.
Spanish[es]
equipos adicionales de supervivencia para la ruta que deba recorrerse, teniendo en cuenta el número de personas a bordo.
Estonian[et]
lennatavale marsruudile vastav täiendav päästevarustus sõltuvalt pardal olevate isikute arvust.
Finnish[fi]
muut pelastautumisvarusteet lennettävän reitin ja lentokoneessa olevien henkilöiden määrän mukaan.
French[fr]
d’équipements de survie additionnels pour l’itinéraire à suivre, en tenant compte du nombre de personnes à bord.
Hungarian[hu]
a teljesítendő útvonalnak megfelelő kiegészítő életmentő felszerelés, figyelembe véve a fedélzeten lévő személyek számát.
Italian[it]
l’equipaggiamento di sopravvivenza supplementare per l’itinerario da seguire, tenendo conto del numero di passeggeri a bordo.
Lithuanian[lt]
papildoma gelbėjimosi įranga skrisimam maršrutui, atsižvelgiant į sraigtasparnyje esančių asmenų skaičių.
Latvian[lv]
papildu izdzīvošanas aprīkojums paredzētajam lidojuma maršrutam, ņemot vērā cilvēku skaitu uz klāja.
Maltese[mt]
b’tagħmir ieħor tas-sopravivenza għar-rotta li minnha għandu jittajjar il-ħelikopter, filwaqt li jitqies l-għadd ta’ persuni abbord.
Dutch[nl]
extra overlevingsuitrusting voor de te vliegen route, rekening houdend met het aantal personen aan boord.
Polish[pl]
dodatkowe wyposażenie ratownicze, właściwe dla zamierzonej trasy, uwzględniające ilość osób na pokładzie.
Portuguese[pt]
Equipamento suplementar de sobrevivência para a rota a efetuar, tendo em conta o número de pessoas a bordo.
Romanian[ro]
echipamente suplimentare de supraviețuire pentru ruta pe care urmează să se zboare, luând în considerare numărul persoanelor de la bord.
Slovak[sk]
doplnkovým vybavením na prežitie pre trať, na ktorej sa má letieť, s ohľadom na počet osôb na palube.
Slovenian[sl]
dodatno opremo za preživetje za predvideno zračno pot, ob upoštevanju števila oseb na helikopterju.
Swedish[sv]
ytterligare överlevnadsutrustning för den sträcka som ska flygas, med hänsyn tagen till antalet personer ombord.