Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя също се нуждае от средствата, за да превърне намеренията си в реалности.
Czech[cs]
Kromě toho potřebuje nástroje, aby mohla úmysly proměnit v činy.
Danish[da]
EU har desuden brug for de løftestænger, der er nødvendige for at omsætte hensigt til virkelighed.
German[de]
Außerdem benötigt es die Instrumente, um Absichten Realität werden zu lassen.
Greek[el]
Χρειάζεται μέσα για να μετασχηματίσει τις προθέσεις της σε πραγματικότητα.
English[en]
It also needs the levers to turn intentions into reality.
Spanish[es]
También necesita mecanismos que conviertan las intenciones en realidades.
Estonian[et]
Tal peavad olema vahendid, mille abil kavatsused ellu viia.
Finnish[fi]
Eurooppa tarvitsee myös keinot, joilla aikeista tehdään totta.
French[fr]
Elle doit aussi se doter des moyens pour traduire ses intentions dans les faits.
Hungarian[hu]
Szándékait pedig meg kell valósítania.
Lithuanian[lt]
Be to, jai reikia priemonių, kurios padėtų ketinimus paversti realybe.
Latvian[lv]
Tai ir nepieciešami arī mehānismi, lai īstenotu ieceres.
Maltese[mt]
Għandha bżonn ukoll tinvesti f'metodi kif tittrasforma l-intenzjonijiet tagħha f'realtà.
Dutch[nl]
Het moet ook over het vermogen beschikken om intenties in feiten om te zetten.
Polish[pl]
Należy ją również wyposażyć w instrumenty pozwalające przekuć zamiary na czyny.
Portuguese[pt]
Precisa também de dispor dos meios que lhe permitam transformar as intenções em realidades.
Romanian[ro]
De asemenea, Europa are nevoie de pârghiile cu care să transforme intenţiile în realitate.
Slovak[sk]
Potrebuje však prostriedky na to, aby dokázala premeniť svoje plány na skutočnosť.
Slovenian[sl]
Prav tako potrebuje vzvode, ki bi spremenili te namene v stvarnost.
Swedish[sv]
Unionen behöver också de hävstänger som omvandlar föresatser till verklighet.