Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi smutter ind og ud?
Greek[el]
" Μπαίνουμε και βγαίνουμε αθόρυβα "?
English[en]
" Slip in - slip out "?
Spanish[es]
¿Entrada por salida?
Persian[fa]
میریم تو میایم بیرون ؟
Croatian[hr]
" Slip in - slip out "?
Hungarian[hu]
" Besurranunk, kisurranunk? "
Indonesian[id]
" menyelinap masuk dan keluar "?
Italian[it]
Siamo entrati e usciti?
Japanese[ja]
ばれ な い よう に 入 っ て 出 る ん じゃ な い ん で す か?
Lithuanian[lt]
" Užeisim ir išeisim? "
Macedonian[mk]
Само ќе се провлечеме?
Malay[ms]
Menyelinap masuk dan keluar?
Dutch[nl]
We sluipen naar binnen - en naar buiten?
Polish[pl]
" Działamy niepostrzeżenie "?
Portuguese[pt]
" Entrar e sair "?
Romanian[ro]
" Am intrat şi ieşit "?
Russian[ru]
" Проскользнём туда и обратно ", да?
Slovak[sk]
" Prídeme a odídeme "?
Slovenian[sl]
Na hitro noter in ven?
Serbian[sr]
" Управо смо ушли и изашли "?
Swedish[sv]
Bara in och ut?
Turkish[tr]
Girip çıkarız mı?
Vietnamese[vi]
" Chuồn vào - chuồn ra " ư?